Please accept this small gift as a token of my appreciation and thanks.
请接受这件小礼物，以表达我对你的感激和谢意。

And all because lay aside measures great gift to accomplish, these are.
而所有这些都是因为贮量大才能做到得。

Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.
第81节列出了接受礼物后应该遵循得规定。

If Africa has a gift to share, it's a gift of a more collective society.
如果非洲有值得分享的地方 那就是更紧密共荣的社会

Your life is god's gift to you, what you do with it is your gift to Him.
人生是上帝给你的礼物，怎麽过它则是你给上帝的回报。

Accept the gift as a token of appreciation and get a lot of use out of it.
接受礼品, 以示感谢, 并获得了大量使用了。

Clever put furniture and adorn accessories, gift dimensional flow of soul.
巧妙的摆放家具和点缀配饰，赋予空间流动般的灵魂。

I have nothing but this humble gift to repay your kindness, please accept it.
您的大恩我无以为报，请收下我的一点心意吧!

Today you can achieve a state in which you will experience the gift of grace.
今天你就能经验到天赐恩典的境界。

Blind men, which is greater, the gift or the altar which sanctifies the gift?
瞎眼的人，那个是更大的，是礼物，还是叫礼物成圣的坛？

Learn to make ties for wax paper gift wraps in this free gift wrapping video.
学会为蜡纸包装礼品包装视频关系在这个自由的礼物。

Just as justification is a gift of God, so sanctification is a gift of God too
正如称义是神给人的礼物，成圣也是神给人的礼物

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件。

Everyone get your festive gift one by one according to your number plates, please.
请大家按照号牌儿，依次领取节日礼品。

Both gift givers and recipients appreciate the convenience that gift certificates offer.
礼品提供者和接受者都喜欢礼品证书便捷的方式。

For what doth it profit a man if a gift is bestowed upon him, and he receive not the gift
因为这有甚麽人若赚礼物是给他, 他却不领受的礼物呢？

The Lord received Abel and his gift with favour; but Cain and his gift he did not receive.
天主看中了亚伯和他的供品，而没看中该隐和他的礼物。

King Wu was very pleased. He accepted the rare gift and rewarded the ambassador generously.
武王非常高兴，接受了珍贵得礼物并重赏鲁国使者。

In my mind I had presented the net as a gift to her. I did not tell her that it was a gift.
我是把蚊帐当成礼物送给她的, 但我没说。

Would Fang please accept the gift coupon as a token of his congratulations on their marriage.
礼券一张，是结婚得贺仪，尚乞哂纳。

Opportunity is the gift within every gift, and we have this saying, opportunity knocks only once.
机会是礼物中的礼物 我们有这样的谚语 机会只有一次

Don't try to give a gift that financially matches the gift they're giving you if you can't afford it.
如果你买不起，不要试图给一份在价钱上相匹配的回礼。

A tentative analysis of the civil liability for the injury caused by an accessory gift to the consumer
试析附赠商品致人损害的民事责任

Leave your gift there before the altar, and first go and be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
就要把礼物留在坛前，先去与你的弟兄和好，然后来献礼物。

All of these provided the need for the development, application and expansion of the electronics gift certificate system, also making the electronics gift certificate system research have an actual application value.
这一切给电子奖券系统的研发、应用和推广提供了需求。