Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。

Now both are rising Chinese actresses in Hollywood gifted with acting talents.
现在她们都因极佳得演技成为好莱坞新宠。

She may not be very gifted intellectually, but she certainly has what it takes.
她可能没有多大才气, 但确实颇有魅力。

We had at this time in Washington a singularly gifted and influential Ambassador.
这时，我们在华盛顿有一位才能卓越而且颇有影响的大使。

Those of this archetypal nature of Visionary tend to be very gifted clairvoyants.
这类人往往是非常有天赋的透视者。

The Study of Adaptability of the Gifted Children on Intelligence in the Regular Class
智力超常儿童在普通班中的适应状况研究

He scares the boots off of coaching staffs with his shooting talent, pure and gifted.
他的射击天分令对方的教练感到惊恐，动作纯净和有天赋。

We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained.
我们必须相信我们有某方面的才华, 并致力达臻它。

Nature had already gifted me with the love of pleasure, and the desire of gain and power.
我生来就追求享乐和权势, 唯利是图。

Over the past three decades, the class has enrolled more than 1,000 highly gifted students.
在过去的30年里，这个班登记了超过1000名高天赋的学生。

The class atmosphere that the regular students perceived was better than the gifted students.
普通班学生所知觉的班级气氛较资优班学生为佳。

Current state of international gifted education and thoughts on the gifted education in China
国际英才教育的现状及对我国英才教育的思考

There a positive correlation transactional leadership and learning adjustment for gifted students.
教师互易领导和国小资优学生之学习适应有显著正相关。

In this latter situation and would never expect their designers gifted in sesquipedalian locution.
有些情况下, 设计师从来不需要考虑自己写一个字。

How beautiful, on their approach to this beating heart, the steps and forms of the gifted and true!
心灵交汇的搏动，那天赋的形体和真实的脚步多么美丽！

I envy you for giving such a personable and astute son gifted in both cultural and military affairs.
厉帝朕羡慕你，有这样识大体明事理，且文武兼备的儿子。

She was gifted with literary brilliancy while she shouldered the responsibility of supporting her family.
她禀赋超凡的文才，又肩负着家庭生活的重担。

She is tolerant of other people breaking down, however, and is gifted at finding the right words to comfort.
但她也能理解别人的哀痛和悲伤，并善于安慰别人。

There are those individuals who are profoundly intellectually disabled, but there are those that are gifted.
有很多自闭症患者有严重的智力障碍 但也有很多天赋异禀

Both officialdom frustrated points company officials, also have a drink indulge in the dissolute gifted scholar.
既有官场失意的分司官员, 也有纵情买醉的风流才子。

The imps are a real annoyance for any Hero gifted in magic, as they have the ability to destroy mana from any enemy hero.
小鬼带给英雄最大的麻烦，就是毁坏魔法值的能力。

A gifted American psychologists has said Worry is a spasm of emotion the mind catches the hold of something and will let it go.
所谓背部痉挛是背部肌肉的突发非正常收缩。

It was true that in old times, some gifted young girls had a higher literacy talent and nobler mind than the average young girls
在旧时代，有些女子才气与心性比一般女子高

In this latter situation, magazines employ countless writers and would never expect their designers to be gifted in sesquipedalian locution.
有些情况下，设计师从来不需要考虑自己写壹个字。

Regarding inheriting and developing the culture, the School of XueHeng placed emphasis on the importance of the class of the gifted and intellectual.
在文化的继承与发展中, 学衡派强调智识阶级的重要作用。