You guessed right. Besides, the color violet is a little girly for me
你猜对了。而且这个紫萝兰色对我而言稍嫌女孩子气了些

Chestnut has to be covered in girly ribbons?
小栗子得裹上这些娘气的丝带?

Qin Guan's Girly Poems Examined in the Comparative Field of Vision
在比较的视域中看秦观的女郎诗

The guys in my local pub used to rib me about drinking'girly'drinks.
我家当地酒馆里的人以前总是取笑我喝女人饮料。

Is that too girly?
会不会太女生了

Yeah, that sounded too girly.
对，这听起来太少女心了

You gotta sleep with one eye open, girly.
你得睁只眼睛睡觉了, 美眉。

Pardon the sexism, but a question Why are girls so girly.
不是性别歧视，但有一个问题为什么女孩表现的更为女孩？

This is the first time I’ve seen her wearing a skirt. She looks girly for once lol
这是我第一次看她穿裙子。这次她看起来像个女人了。

Start off in spooning position, then slide one leg forward in front of you giving him access to your girly parts.
从叠匙式入手，向前滑开一条腿，让他靠近你的香体。

I hate these girly sports like gymnastics, swimming, body building, tennis and table tennis.
我讨厌像体操，游泳，健美，网球和乒乓球这些女孩子的运动。