Croft was pleased. The information had not surprised him.
克洛夫特高兴了, 情况果然不出他所料。

They laughed together violently, and Croft shook his head.
大家都笑得前仰后合，克洛夫特摆了摆头。

He was still debating this when he saw Croft stop abruptly.
他正在捉摸不定，忽然看见前面克罗夫特猛地收住了脚步。

Natla Which is precisely why Ive come to you， Miss Croft.
纳特拉这正是我来这里的目的，克劳馥女士。

To be quite frank, I tend to agree with Mr. Croft's opinion.
坦白地说，我倾向于同意克罗夫特先生的意见。

To be quite frank, a tend to agree with Mr. Croft's opinion.
坦白地说，倾向于同意克罗夫特先生的意见。

Any unsaved progress will be lost! Really leave Croft Manor?
任何未记录的情节都会丢失！确定要离开克劳馥庄园？

They loosed the covert fear that Croft would be watching them.
他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了。

He assumed Croft would like him better if he weren't too cocky.
他觉得，只要自己别太自命不凡克洛夫特会更喜欢他。

Brown was always saying that nobody could get along with Croft.
布朗老是说谁也别想跟克洛夫特合得来。

Red realized there was something odd about Croft at this moment.
雷德看出克洛夫特此刻的神气有些蹊跷。

Croft pulled back the bolt on his machine gun and rammed it home.
克洛夫特把机枪枪拴一按, 顶上了膛。

Is this before the war, Mrs. Croft, when you were a factory worker ?
是不是战前, 克罗夫特太太, 你做工人那会儿?

Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.
克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来。

Croft took a sight with his compass in the direction he wanted to travel.
克洛夫特凭着指南针目测了一下预定的行进方向。

When you were with Croft, it was too easy to let him handle all the decisions.
跟克洛夫特一起共事, 一不小心, 就会什么事都由他说了算。

As they talked, Croft and Stanley were sensing a similarity between themselves.
克洛夫特和史坦利俩说着说着，双方感到有点同病相怜。

If you have come to call upon the Admiral and Mrs Croft, I must disappoint you.
如果你是来找将军和克罗夫特夫人那多半要失望了

Join Lara Croft in a mythical journey, as she embarks on her most treacherous adventure yet.
加入劳拉的新的探险旅程吧!和她一起向危险挑战!

And here it is, gentlemen. The artifact which lead to the animosity between Miss Croft and Von Croy. Ending ultimately in this terrible business.
之间的仇恨。最终在这件可怕的事情中结束了。