The aseismatic fortify that strengthens crucial point branch and lifeline establishment works.
加强要害部门及生命线设施的抗震设防工作。

The Middle East has become perhaps the most crucial regional arena for American foreign policy.
中东大概已经成为美国施展外交政策时最为重要的区域性舞台。

Crucial to both processes is vitamin D, which en-hances the body's absorption and use of calcium.
在以上这两个过程中，维生素D起着关键性的作用，促进机体对钙的吸收和利用。

We must acknowledge that the crucial missions undertaken by the United Nations are irreplaceable.
我们必须承认，联合国肩负的重要使命是不可替代的。

This means that millions of people are deprived of assistance that is crucial for their survival.
这就意味着，千百万人被剥夺了对其生存极为关键的援助。

Getting the right architecture, which is often crucial to the success of a software system design.
获得正确的体系结构, 这对于软件系统的设计至关重要。

The face of the prevailing social reality senior primary security is crucial to arouse the people.
面对当时得社会现实，高小安愈感到唤起民众至关紧要。

One crucial thing was still missing before ARPANET could become the internet as it is known today.
阿帕网要成为现今众所周知的互联网，尚缺关键一环。

Studies on Crucial Technology of Rapid Asexual Propagation and Commercial Production of Phalaenopsis
蝴蝶兰无性快繁规模化生产的研究

In the design of large span concrete filled steel tubular arch bridge, stability analysis is crucial.
在大跨度钢管混凝土拱桥的设计中，稳定问题至关重要。

All bilateral and multilateral assistance in this regard should be enhanced at this crucial juncture.
在此关键时刻，应加强这方面所有双边和多边援助。

It is the crucial problem to accurately detect the traveling wave singularity point in fault location.
准确检测故障行波信号的奇异点是行波故障测距的关键。

The results showed that time and temperature was the crucial factors affecting the oligomer formation.
结果表明时间和温度是影响齐聚物生成得主要因素。

Their arrests remain a crucial challenge to the International Tribunal and the international community.
将其逮捕归案依然是法庭和国际社会面对的严峻挑战。

The building of an institution is often crucial in attracting new funds for the higher education mission.
机关的大厦经常是关键的在吸引新资金为高等教育使命。

Emphasizes in the chronic nephritis albuminuria pathogenesis the hepatorenal Yin deficient crucial nature.
强调慢性肾炎蛋白尿病机中肝肾阴虚的关键性。

It has been unavoidable, and now even crucial, for Singapore to absorb experienced professionals from abroad.
新加坡从国外招引最有专长，富有经验的人才，是有必要的。

The actual effect is the key and crucial issue in the ideological and political education for college students.
实效性是大学生思想政治教育的一个关键性问题。

To guarantee the quality and safety of aquatic products was crucial for people's health and the national economy.
水产品质量安全关系着人们的健康和产业兴衰。

In addition, the placement of pulmonary artery catheter is crucial for assessing the cardiac function and fluid status.
另外，置放肺动脉导管来评估心功能与体液多寡变不容轻忽。

An absolutely crucial part of every learning process is the moment when you recognise that you have something to be taught.
在学习中最重要的时刻是当你觉得想要学些什么的时候。

The role of the law enforcement agencies is crucial, including the Ministry of Interior, and the General Prosecutor's Office.
执法机构，包括内务部和总检察厅的作用至关重要。

Among all factors influencing its actual functions and effects, the structure of the Green Open Space is undoubtedly the crucial one.
而绿色开敞空间的结构是决定其功能能否优化的关键。

It is a crucial battle field wanted by both parties due to its advantageous geographic location, making the place easy to defend and difficult to attack.
这里地势形胜，易守难攻，是个兵家必争之地。

In the still vibrant waters between Alaska and Siberia, humanity has another chance-perhaps the last chance-to prove it can take care of a crucial marine ecosystem.
在阿拉斯加和西伯利亚之间的活跃的水域，人们还有另外一次机遇--很可能是最后一次，来证明人类有能力保护重要的海洋生态环境。