Don't be so corny, ross. it's not an after schooi speciai.
别那么老土罗斯，这又不是课后开小灶。

I suppose you think it's corny, but my mother gave it to me
我想你肯定认为很俗气，但是我母亲买给我的

Phoebe Dont be so corny Ross, its not an afterschool special.
菲比别那么俗气，罗斯，这又不是课后兴趣小组。

I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我知道这听起来像是老生常谈，但我真的不是为了钱。

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

The movie was so corny that I had to leave before it finished.
那电影太老了，我不得不提前退场。

The movie was just so corny that I had to leave before it finished.
这部电影太老土了我不得不在电影没放完之前离开。

Dont use a first person sermon too often, because it can become corny.
不要经常用第一人称讲道，因为可能会变得乏味。

You are unable to speak in public without using a corny Scottish accent.
除非用一种边远苏格兰语调, 你无法在公开场合说话。

Don't just suddenly start reciting poetry as this will just sound corny.
不要突然背诵，因为这会听起来很土。

He just tells these awful corny jokes that you've heard a thousand times.
他讲的只是这些已听到过一千次的讨厌的老掉牙的笑话。

Even if it sounds corny, dont ever let anyone tell you, you aint beautiful.
不要让任何人告诉你，你不完美。

At the risk of sounding corny, whatever happened to the days of the samurai
在探空老生常谈的风险, 无论发生在武士的日子？

The Potentiality to Tap Feather Meal and other Corny Protein by Biotechnology.
生物技术开发羽毛粉和其他角蛋白的潜力

I love the Christmas season, but why do Christmas songs have to be so corny? Lol
圣诞节时期真的很好，但是为什么圣诞节的歌曲都那么陈旧呢？

They are the newmade horse sword. The last two with heavy workmanships are very corny.
新作大马刀，后两把匠气过重，偏于造作。

What he says is so corny. Ive just read some customer feedback of a book, its disgusting.
我才看了一本书的顾客反馈, 太肉麻了。

I guess it was an ok movie overall, but sort of seemed to fall apart at the end though. I’d say the last 1/3 of the movie got a little too corny and nonsensical for me.
我想总体来说这是一部不错的电影，尽管结尾部分看起来有点和前面脱离。对于我来说这部电影的三分之一有些陈腐荒谬。