There his cousin, Gilbert, resented this cousin from the Middle West.
但表兄基尔伯特对这位来自中西部的表弟很不满。

Andy Hes a phantom, an apparition. Second cousin to Harvey the Rabbit.
他是一个幻影, 幽灵, 是兔子哈维的第二个表弟。

My cousin is afraid of everything; he is even afraid of his own shadow.
我表弟什么都怕，甚至杞人忧天到连自己的影子都怕。

The nearest member of my family still alive is a rather distant cousin.
我家在世的近亲是我的远房堂兄。

After all, I call someone my cousin if she and I have a common ancestor.
终究，我把和我有共同祖先的人叫做表兄妹。

In the black himself, he could offer financial assistance to his cousin.
暗地里, 他能给他的表亲提供经济援助

My cousin recently bought a Little Swan brand automatic washing machine.
表哥家新买了一台小天鹅牌全自动洗衣机。

The word gentleman has tended to be a term of abuse, first cousin to snob.
绅士这个字成了受人诅咒的名词, 意思和势利鬼不相上下。

To celebrate my cousin's wedding, my aunt and Yifu arrangements for a party.
为了庆祝我表姐的婚礼，我的姨妈和姨夫安排了一场晚会。

What I write here about my cousin is for the information of the family only.
这里谈到的表兄这些事，只是给我们族里人参考参考罢了。

His cousin was one of many intellectuals who were abducted and killed in the war.
他的堂兄便是战争中被绑架杀害的知识分子之一。

John, of whom my aunt is a distant cousin by marriage, comes to see us sometimes.
约翰有时来看看我们，他是我姑姑的一个远房亲戚。

He had abandoned the cab because he could not bear to remain seated beside his cousin.
他不坐马车是因为再坐他堂兄身边太吃不消了。

My aunt never married because her father wouldn't consent to her marriage to a cousin.
我姑妈终生未嫁，因为她父亲不同意她和她表亲结婚。

And it was my first time to see the Aquarium of the Bay in San Francisco with my cousin.
这是我来旧金山，第一次跟表妹去当地的海洋馆。

They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.
他们说 与真人版的相比，更喜欢自动版的表哥。

My cousin died, aged 59, within four minutes of her life support machine being switched off.
我得表姐在关掉生命仪得四分中内去世了，终年61岁。

My cousin died, aged 61, within four minutes of her life support machine being switched off.
我的表姐在关掉生命仪的四分中内去世了，终年61岁。

I have a cousin that's a dentist, andI had a toothache right before we were leaving on our trip.
我有一位当牙医的表亲，就在我们出发前我牙疼了。

I just stood there, not wanting to admit what I had done, or what my cousin had done before that.
我呆呆地站在那里，不想承认刚才我和表弟做的事。

My cousin wrote a description of herself, but I don't agree with some aspects of her personality.
我表妹写了一篇描述自己的文章，但对其中某些有关她性格的文字我无法苟同。

Today I go to Cheung Chau visit cousin. I and cousin play Gameboy. cousin play when he is eating.
今天我去长洲拜年，我和表哥玩游戏机，表哥一边吃一边玩。

Yet artificial life suffers from the same malaise that afflicts its cousin, artificial intelligence.
但是人工生命却跟它的表亲人工智能有着同样的难言之隐。

Of course, Baoyu had seen this new cousin earlier on and guessed that she was the daughter of his aunt lin.
宝玉早已看见多了一个姊妹，便料定是林姑妈之女

One of my cousin’s friends is literally the dumbest guy I know, but recently he landed a very good position at a well known company. Apparently his uncle is a big shot there and pulled a few strings for him. So remember kids, it’s not what you know, it’s who you know.
我一个兄弟的朋友是我所认识的最愚蠢的一个人。但最近他在一家很知名的公司得到了一个很好的职位。很明显他的叔叔在其中耍了猫腻。所以孩子们记住，重要的事不是你知道什么，而是你认识谁