The Copenhagen Declaration and Programme of Action embody this consensus.
哥本哈根宣言和行动纲领中包含了这一共识。

Fifty thousand dollars to Copenhagen, 100,000 deutsche marks to Helsinki.
蛎涝?礁绫竟?

But the mood in Copenhagen yesterday did not seem conducive to compromise.
但昨日哥本哈根的气氛似乎不利于各方达成妥协。

Will the Copenhagen climate conference end with a deal on carbon emissions?
哥本哈根气候会议将会为碳排放收场?

Over the centuries Copenhagen has suffered more than its share of disasters.
在几个世纪里，哥本哈根已经遭受了太多的灾难。

The Bicycle Program is just one of many initiatives being pursued by Copenhagen.
这个自行车项目仅仅是哥本哈根的一些首创精神之一。

It's not coincidental that it is happening on the eve of the Copenhagen meeting.
这一切发生在哥本哈根会议前夕并非巧合。

But the agreement, known as the Copenhagen Accord, is not legally bendingbinding.
但是这份哥本哈根协定并不是法律上的例行禁止。

And a bustup in Copenhagen would make it harder to get legislation passed next year.
而哥本哈根会议的分歧又会使来年通过立法更为困难。

We cannot implement the Copenhagen commitments without responding to this challenge.
我们不因应这一挑战就无法执行哥本哈根承诺。

This will make it difficult for America to claim the moral high ground at Copenhagen.
这将使得美国很难要求在哥本哈根取得道德制高点。

The scientific evidence which underpins calls for action at Copenhagen is very strong.
哥本哈根采取行动的呼吁具备很强的科学证据作基础。

Now, because of the bridge, the Copenhagen region is being considered as the new center.
现在，由于大桥的建立，哥本哈根地区成了一个新的中心。

We still have fresh memories of the Copenhagen Conference which was held two months ago.
大家对两个月前的哥本哈根会议一定还记忆犹新。

But the agreement no, known as the Copenhagen accord Accord, is not legally bidingbinding.
然而, 就哥本哈根协议所知, 该协定在法律上没有任何约束率。

I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
是我选择了讲些关于量子力学 和哥本哈根诠释的傻傻笑话

Every signatory of the Copenhagen accord would have to hit the top of its range of commitments.
每个哥本哈根协议签署国都要达到各自的承诺。

Sweden, Copenhagen, and Herning, Denmark in Manchester and London, Belfast, and other European cities.
顺此赴北爱尔兰，丹麦，瑞典演出。

Planning for the conference, which will be held at the Bella Center in Copenhagen, is already under way.
会议将在哥本哈根的贝拉中心举行，计划已经在制定。

The Little Mermaid is sitting in the waterline of the harbor bath exactly as she is in Copenhagen harbor.
小美人鱼坐在港口浴池水边，就像她在哥本哈根港口。

The European Union and Denmark， as host of the Copenhagen conference， are also invited to its meetings.
欧盟及哥本哈根会议主席国丹麦也受邀出席会议。

The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December.
会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。

Born in 1976, Osgood began his musical studies at the Holstebro Music School, after which he attended the Rhythmic Music Conservatory in Copenhagen from 1997 to 2002.
年2002年他在哥本哈根音乐学院深造。

It is estimated that the 8,000 people who will commute to work in Copenhagen will pay Danish taxes, yet send their children to school, visit the hospital and call the fire department in Sweden.
据估计，每天从大桥的瑞典一方前往哥本哈根上班并在丹麦纳税的人员总数将达8，000名，而这些人将在瑞典一方送孩子上学、去医院看并打电话叫消防队。

Marriott and Hilton are each building luxury hotels in Copenhagen, and a number of blue-chip global companies, such as DaimlerChrysler and Gillette, have chosen? resund for their Nordic headquarters.
万豪酒店和希尔顿酒店现在正在哥本哈根建造豪华旅馆，许多大型的全球性公司，如戴姆勒克莱斯勒汽车公司和吉列剃刀公司，都已选择厄勒松德作为他们在斯堪的纳维亚地区的总部。