The councilor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction.
那个议员的建议不受欢迎，因为他的论据没有说服力。

The councillor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction.
那个政务员得建议不受欢迎，因为他得论据没有说服力。

Speaking slow and with conviction will captivate the audience and leave them wanting more.
语速放慢, 真实可信能引起听众的注意, 并让他们更想听下去。

But hopefully, it was said with enough conviction that it was at least alluringly mysterious.
还好，有一点可以确信 至少这段话神秘而有趣

Only the Holy Spirit can really soften hearts for acceptance and stir the soul with conviction.
只有圣灵才能切实的感化人心去认罪并接受真理。

Nothing carries conviction like an actual series of measurements made in a real-life laboratory.
没什么比现实生活中的真正评测再令人信服的了。

The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence.
提交人坚称，上诉并不允许对定罪和判刑进行真正的复审。

But a fresh conviction could keep him behind bars until is he's approaching his seventy'sseventies.
但是新的审判可能让他在监狱中待到七十多岁。

This conviction is like a sunlight which makes the sap of life rise and the buds of sanctity bloom.
这种深信就像使生命的活力生长和开出圣洁花朵的阳光。

The company is through the development of more than20 years, backlog abundant production conviction.
公司经过20余年的发展，积累了丰富的生产经验。

There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.
没有任何违反刑法或刑事诉讼法的行为，因此不能推翻定罪。

It does not affect the conviction and it's only the ground of sentence and execution individualization.
它不影响定罪，仅是量刑个别化及行刑个别化的根据。

We share the conviction that he will infuse the work of the Assembly with dynamism and a new perspective.
我们深信，他将为大会工作注入活力和新观点。

The possibility of appeal or review may affect the conviction's ability to serve as grounds for expulsion.
上诉或复审的可能性可影响作为驱逐理由的定罪能力。

Having gained the advantage, United continued to push forward after halftime but seemed to lack conviction.
当然，我无法轻易让你们感觉到，这个信仰的整个重量。

One caveat These reasons need to be presented with more conviction and sophistication than a car dealers ad.
而且这个理由必须让人瞬间信服, 而不是弥天大谎。

Social responsibility has to be an internal ethic voluntarily adopted by firms and discharged with conviction.
社会责任必须是各公司深信并自愿遵行的内部道德规范。

The conviction is said to have been based solely on statements by individuals claiming to have been bewitched.
据称，定罪完全是基于自称被施魔法者的陈述。

But the appellate court affirmed his conviction, ruling that merely possessing secret documents can be illegal.
但上诉法庭维持原判决，判定仅仅拥有秘密文件即违法。

Without sufficient evidence, charges over the abuse of authority for personal gain will hardly lead to conviction.
假如没有足够证据, 对以权谋私的起诉就难以定罪。

Please indicate, if available, the conviction rates with regard to sexual assault cases reported by women per year.
如有资料，请说明每年妇女报案的性攻击案件的定罪率。

The viewpoint of knowledge audience standard is a kind of modern conviction that library should proceed to carry forward.
知识受众本位观是图书馆应当弘扬的现代理念。

This was not the mans first hummingbird smuggling attempt, however, as he is known to hold a previous conviction for the same offence.
这个男的早有前科, 已经不是第一次想走私蜂鸟了。

The modern inner conviction system is internationally identified since it has critically inherited the traditional inner conviction system.
自由心证制度是从传统走向现代，为世界各国所认同。

The general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis.
在俄国人称之为德国问题、美国人称之为柏林危机的这件事上，人们深信我们是正义的，并且属于正当防卫。