Such action ran contrary to the practices of the General Assembly and the spirit of dialogue.
此类行动与大会的做法和对话精神都是背道而驰的。

Judaism, on the contrary, was the exact antithesis, namely the worship of a racist tribal god.
犹太教, 相反, 是确切反论断, 即崇拜种族部落神。

But the show is observant enough, artistic enough, to allow room for contrary interpretations.
但是这部剧足够敏锐, 足够精美, 给相反的阐释留出了空间。

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻，坚持要去看足球比赛。

The second argument against surrogacy is that surrogate mother will be exploited.To be contrary.
第二个论点反对代理孕母是干妈会被人利用。

Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings.
任何相反的建议只能被视为企图妨害后来的调查。

Special disciplinary action can be taken against military personnel acting contrary to regulations.
对于违反规定的军事人员可以给予特殊纪律处分。

On the contrary, it may be trapped in a social crisis and even ruin the achievements of development.
反之, 则可能陷入社会危机的困境, 甚至使发展成果毁于一旦。

Jeanie deans, however, found no fault with this display of learning, but on the contrary, admired it.
然而珍妮迪恩斯不但不怪他卖弄, 相反倒很羡慕他的学问。

The cycle of petitions to the General Assembly for funding had continued, contrary to that provision.
与该规定相反, 向大会提出周而复始的资金请求仍持续不断。

The brick noodles of the space pattern's can change surroundings brick noodles is a contrary appearance.
方格图案得砖面可转变周围砖面为相反得状态。

As the resolution contained language that ran contrary to that position, Canada would abstain from voting.
决议中有的语言与这一立场相抵触，加拿大将投弃权票。

Contrary to that, however, the General Assembly is increasingly viewed as the weakest pillar of the three.
然而，恰恰相反，大会越来越被视为三个支柱中最薄弱的一个。

On the contrary, the process of practice and misjudgments system for investigating abuses continued to arise.
相反，在实践过程中，错案追究制的弊端却不断出现。

The composition of the arbitration tribunal or the arbitration procedure is in contrary to the legal procedure.
仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的。

Contrary to Karl Marx, the author of the paper does not think of abstract labor in itself as scalar but as vector.
马克思把抽象劳动看成了标量, 但抽象劳动本身是矢量。

On the contrary, fenbendazole and praziquantel appear to have no inhibitory effect on the A caninum egg development.
芬苯达唑和吡喹酮对虫卵发育无抑制作用。

In the contrary situation, they do not entirely invalidate or counterbalance the particular accidental determination.
反之，这一特殊非主要决定因素并不完全无效或被抵消。

Contrary to what Professor Krugman has asserted, recent experience contradicts Keynes' s theory of the liquidity trap.
与凯恩斯的主张相反，近期事实与流动性陷阱是相矛盾的。

Things reach their prime and then decline. Violence is contrary to the Way. Whatever is contrary to the Way will soon perish.
物壮则老, 是谓不道, 不道早已。

At the very least, an indemnity should be demanded from those accounting firms that have been acting contrary to professional ethics.
至少, 必须要求那些违反职业道德的会计公司进行赔偿。

On the contrary, the sequence appeared prograding combinatorial relation when the tectonic subsidence was gentle and sea level declined.
构造沉降平缓及海面下降期形成的层序呈进积型组合关系。

On the contrary, money takes away your time that could have been spent playing with your children or having a long walk with your alter ego.
相反，为了赚钱，你就没时间赔孩子玩或和挚友散步。

I abjure, curse and detest the abovementioned errors and heresies and in general, each and every other error thereby and cite contrary to the Holy Church.
我发誓放弃, 诅咒并憎恶上述错误及异端邪说。

Man of benevolence and lofty ideals should not, at the expense of benevolence, cling cravenly to life instead of braving death. He will, on the contrary, lay down his life for the accomplishment of benevolence.
志士仁人, 无求生以害仁, 有杀身以成仁。