Together, these costs have risen beyond the point that permits serious capital accumulation.
总之, 这些成本的上升阻碍了资本积累。

This goes beyond providing administrative and political separation lines between two States.
这超出提供两个国家间的行政和政治分界线。

The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.
捐款分配者认为微机污染是进对不容置疑的。

To date, no computer has been able to achieve a skill level beyond that of the casual player.
到目前为止，仍没有电脑能够超出业馀围棋手的水准。

The contribution distributor thellonks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.
捐款分配者认为微机污染是绝对不允许怀疑的。

Remember, you cannot abandon what you do not know. To go beyond yourself, you must know yourself.
切记，你不可能放弃无明。要超越自我，必须了解自我。

Unable to think in the abstract, his mental capacity never really got beyond that of an adolescent.
由于无法抽象思考, 他的智力从未真正超过一个未成年人。

You should move beyond your narrow view of things and accept that people can be different from you.
不要狭隘地看问题，应该接受那些跟你自己观点相左的意见。

This volume continues the discussion of particle accelerator physics beyond the introduction in Vol I.
这卷继续粒子加速器物理学在介绍在卷以外得讨论我。

So few people here are truly able to think, able to see beyond the pabulum whipped up by the government.
因此这里没有人能够真正的去思考, 能超越政。府宣传看问题。

The inner pursuit of Putnam's philosophy is to go beyond the dichotomy between absolutism and relativism.
超越绝对主义与相对主义的对立是普特南哲学的内在追求。

As your counteroffer is beyond what is acceptable to us, we cannot help but return to you Indent No. 443.
无法接受你方还盘，只得退回第445号订货单。

A third question points to the role of Europe beyond the achievement of a sort of glorified customs union.
第三个问题指向欧洲的角色。

beyond ones comprehension He looked at the bag as if he were looking at something beyond his comprehension.
他看着包, 像是在看着一件他看不懂的东西。

Both are able to impose their will on games in ways that go beyond stats, beyond predictions and projections.
他们控制比赛的能力远远不是技术数所能概括的，也不是任何预测所能包含的。

The Yankees side of this equation has been easy to deduce beyond just adding more highlevel pitching prospects.
洋基队这方面的问题很简单, 就是想增加优秀的年轻投手。

The prosecution in a criminal case has to establish beyond reasonable doubt that the accused committed th crime.
在刑事案件中，控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪。

We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。

Poems find references in the expressive function of paintings, but at the same time achieve transcension beyond paintings.
诗借鉴绘画得表现功能，但同时又实现对绘画得超越。

But constructing a system that can adjust to new stimuli , or to change beyond a narrow range, requires a swarm a hive mind.
我已经触到了魔幻神奇的明星, 同时拥抱了那些天使

beyond the institutional boundaries within which we have been used to thinking about it, and in particular beyond the institutional boundaries.
超越我们过去思考的 尤其是超越制度的界线

Thus, what enables the wise sovereign and the good general to strike and conquer, and achieve things beyond the reach of ordinary men, is foreknowledge.
故明君贤将所以动而胜人，成功出于众者，先知也。

It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
因其由总统以国会名誉颁发, 故又称国会荣誉勋章。

Following a stone staircase all the way up and looking around in the distance, one will enjoy the views of mountains beyond mountains and scenery beyond scenery.
沿石梯而上，登山远眺，只见山外有山，景外有景。

The strength of yarns is due, in part, to the amount of twist that has been imparted. Strong yarns require considerable twist. However, beyond an optimum point additional twist will cause yarns to kink and finally to lose strength.
影响纱线强力的因素之一是捻度的大