He was once a renowned actor in Chinese operas, and later bid farewell to the stage.
他曾经是个唱戏的名伶，后来告别了舞台。

American adventurer Fossett failed in the bid for the world altitude record in a glider
美国冒险家佛塞特挑战世界滑翔高度纪录失败

New Zealand prevented a bid by the Canadian state pension company for Auckland Airport.
新西兰阻止了加拿大国家养老金公司对奥克兰机场的收购。

Prospective bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax to the Bid Inviter.
预期投标人应尽快以传真的方式告知其已收到有关文件。

Bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
开标应当在招标文件规定的时间，地点公开进行。

The Risk Analysis of the bid project is a important tache in the prophase of bid decision.
对投标项目进行风险分析是投标前期决策的重要环节。

Firm BID rule Principle that a BID is irrevocable for a reasonable time after BID opening.
递实盘规则即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。

Probe actively to move foreword the work of the water conservancy survey and design and bid
积极探索推进水利勘测设计招投标工作

Please Bid accordingly as the project doesn't require any special skills and is very simple.
请申办相应的项目不需要任何特别的技能，非常简单。

Swindlers Have Stepped Up Bid to Fleece Web Advertisers Through Click Fraud , a Report Says.
骗子们通过点击欺诈, 开价诈取网络广告商。

A discussion on method of bid invitation and bid evaluation for capital construction projects
浅谈基本建设工程施工招标评标办法

An Elementary Exposion to Compilation of Technical Bid Document for Hydraulic Engineering Bid
浅谈水工工程投标中技术标书的编制

Finally, bid enterprise according to bid against order to undertake calling bid respectively.
最后，投标企业按照投标逆顺序分别进行了唱标。

It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions.
即令是铁石心肠的人，也很难割断千丝万缕的柔情。

However,if you should make us an acceptable bid,there is a possibility of your obtaining these.
若你方能给一个可接受的发盘，有可能购得此货。

However, if you should make us an acceptable bid, there is a possibility of your obtaining these.
若你方能给一个可接受的递盘，有可能购得此货。

The letter of acceptance shall be legally binding on the bid inviting party and the winning bidder.
中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。

Participants bid openly against one another, with each subsequent bid higher than the previous bid.
买家公然互相竞价，每次竞价都要比前一次的竞价更高。

Last month Swedish sportscar maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.
瑞典跑车生产商柯尼塞格上个月意外宣布退出收购萨博。

Should I really bid adieu to this summer ?Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真得该和夏说再见了么?无论如何地, 离愁依依?

Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真的该和夏说再见了么?无论如何地，离愁依依?

Share price soaring on the news of the takeover bid or the news of the takeover bid sent share price soaring.
兼并出价的消息使得股票价格飞涨。

bid for a permanent council seat, bid for UNSC seat, bid for a permanent seat in the United Nations Security Council
图谋进入联合国安理会常任理事国

The method for compiling technical bid document for hydraulic engineering bid and matters needing attentions are introduced.
介绍水工工程投标中技术标书的编制方法及注意事项。

The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。