A large part of his reputation rested on his passionate oratory on behalf of the accused.
他的大部分声誉都建立在针对被告利益的激昂雄辩之中。

Authorisation to act on behalf of me regarding my application, cf. Act of Administration.
以我的名义办理申请手续。

The Requested Customs Administration shall proceed as if it were acting on its own behalf.
被请求方的海关当局应视同其本国工作开展调查。

We may cover the inland insurance on your behalf, but you will pay the additional premium.
我们可以代你们投保陆地险, 但额外险金由你们来支付。

We agree to pay all charges for the above application on behalf of the registered customer.
本人同意代注册客户缴交上述供电申请得所有服务费。

Bachchan said he accepted the award on behalf of the Indian film fraternity and his country.
巴克强说, 他是代表印度电影界和印度接受这个奖项的。

The technology of the on behalf of Sung creates new style, obtaining the glorious achievement.
宋代的科技独树一帜，取得了辉煌成就。

We may cover the inland insurance on your behalf, but you will pay for the additional premium.
我们可代你方投保内陆险, 但你方将承担附加保费。

Examples of this type are appellate briefs and negotiation letters written on a clients behalf.
这类文章的例子有上诉事实摘要及代表客户写的谈判信件。

AD 265, Si Mayan of Si Mayis grandchild builds the Western Jin Dynasty on behalf of Wei Dynasty.
摘要公元265年, 司马彭之孙司马炎代魏称帝建立西晋。

The committee may solicit and accept on behalf of the trustee donations and bequests to the fund.
委可代表受人徵求和接受基金的捐及。

Group signature schemes allow a group member to sign messages anonymously on behalf of the group.
群签名方案允许群得成员可撤销匿名地代表群签名。

Advertising is often placed by an advertising agency on behalf of a company or other organization.
广告往往是放置在一个广告公司的公司或其他组织的名义。

It also agreed on the suggestion made by the Delegation of Algeria on behalf of the African Group.
它还同意阿尔及利亚代表非洲集团所提的建议。

Revenues shall not cover any amounts collected for and on behalf of any third parties and clients.
收入不包括为第三方或者客户代收的款项。

On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
代表联合国会员国中的非洲国家集团成员。

Only applicable when the objector makes an objection on behalf of an organization or a prescribed body.
只适用于反对者是代表一个组织或订明团体提出反对。

We also appeals on behalf of our clients whose applications were refused by the immigration authorities.
我们也代表被移民局拒签得客户提出上诉。

They are also shareholders of the company acting for and on behalf of the financial secretary incorporated.
他们同时代表财政司司长法团，担任该公司的股东。

Under the aegis of the United Nations, nations allied with the United States intervened on behalf of South Korea.
在联合国的支持下，有美国参加的盟军代表南韩介入了战争。

When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
你们献感谢祭给耶和华, 要献给可蒙悦纳。

And apart from things like entertainment, you wouldn't pay someone to go to the cinema for you and have fun on your behalf.
再有就是娱乐项目 你不会叫个人替你去电影院看电影

He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
祭司要在安息日的次日，把这捆摇一摇。

Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
代理签字必须标明其是代表承运人还是船长签定。

All the documents signed by the said agent Mr. XXX in the process of handling the aforesaid affairs on my behalf will be duly recognized as valid by me.
代理人所签署的一切有关文件，我均予承认。