Behind all agreement lies something amiss All seeming accord cloaks a lurking abyss.
在众人皆同意的表象下, 必然有一些被误解或忽略的事。

The real story behind Irelands absence was that his girlfriend had had a miscarriage.
爱尔兰缺席比赛的真实原因是, 他的女友刚刚流产。

Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.
镁光灯一闪得瞬息，柯林斯本能地躲到了门后。

Abby retreats back into the apartment, and waits behind the bathroom door, holding a gun.
阿比又回到自己的公寓，在浴室的门后面拿着枪等待。

Dress tastefully and wear the occasional quirky accent, something with a story behind it.
穿着高雅，偶尔来点出其不意的重音，带着些许潜台词。

Here is a place behind the eyes of those accustomed by what some would call diminishment.
此处的人习惯了 所谓的退化萎缩。

It would be truer to say that behind every great fortune there is a psychological aberration.
也许这样说更加贴切, 每笔财富都有一个心理失常人。

Feasibility Study on the Filling Behind Abutment Utilizing Expansion Behavioural Mixture Soil
用膨胀性混合土作桥台后填料的可行性研究

I believe he accepted this graciously and as far as I am concerned the incident is behind me.
我相信他友善的接受了道歉，我还想谈谈接下来发生了什么。

This is a metaphor for people or organization that is behind the scene, acting as the backer.
在背后指使或支持别人的人或组织。

Billy, not wanting to abandon his friend, builds an Indian cot to drag Deans behind the horse.
狄恩则在途中碰到了红番的袭击，幸而大难不死。

Design of Back Filling Behind Abutment and Research on Technical Performance of Typical Filler
桥台台背回填设计及典型填料技术性能研究

Directors, producers, actors, behind-the-scenes crew and talent scouts were all meant to be here.
导演、制片人、演员、幕后工作者和星探按理说都应该在这儿。

And their behind whether several coach, accompany to practise, the doctor, cook etc. are sustaining.
而他们的背后有无数的教练, 陪练, 医生, 厨师等在支持着。

The key sticking point that Shanxi's economy fall behind consists in the abnormality industrial structure.
山西经济落后的症结在于畸形的产业结构。

Do not scramble for favor and profit before others do not fall in virtue and accomplishments behind others.
宠利毋居人前, 德业毋落人后受享毋逾分外, 修为毋减分中。

She also spoke of the progress Yahoo has made behind the scenes revamping the technology behind its Web portal.
她也谈到雅虎已经改造了其后台的技术的进展。

Nineteen barricades were ranged, one behind the other, in the depths of the streets behind this principal barricade.
十九个街垒层层排列在这母垒后面的几条街道的纵深处。

While Home Inn entering the market, he was the board chairman and performed the actor as the director behind the screen.
沈南鹏先生用风险投资改造着传统产业，点石成金。

I had my hands clasped behind my back as I was standing there, and she came up behind me and took one of my hands in hers.
我双手反剪在背后站在那里, 她来到我背后, 握住我的一只手。

Xiangzi collected his bedding and just as he walked out of the gate, a torrent of abuse broke out in the courtyard behind him.
拉着铺盖刚一出街门, 他听见院里破口骂上了。

The key factor behind these two accomplishments has been Taiwans universal education and the consequent betterment of its citizens.
其中最关键的因素，即为教育的普及和国民素质的提升。

Modesty helps one to go forward, conceit makes one lag behind. Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
汉译英中的推敲虚心使人进步, 骄傲使人落后。

Mountain distant mountain behind the stone, accumulate with garrulous pen black law order chapped and succeed, simple and honest, remote.
山石后面的远山，用碎笔积墨法点皴而成，浑厚、悠远。

When tired of swimming about I would sit on the bank and gaze at the strip of water that wound away eastwards and hid behind a thick wood of acacia trees.
游来游去游累了，我就坐在岸边凝视着河水蜿蜒东去消失在一片浓密的阿拉伯橡胶林中。