We implement the principle of assuming responsibility for mistakes.
我们贯彻对错误承担责任的原则。

Normally this may be calculated simply be assuming additive volumes.
可以简单地假设一个附加体积来进行计算。

So assuming he's anticipated the fastest egress, it's the east terrace.
所以假设他预计得是最快出口那么他在东部平台。

After assuming the directorship, he does not feel like a number anymore.
接下总监一职, 他不再感到位卑言轻。

Farmers will have a good harvest, assuming that the weather is favorable.
假如风调雨顺，农民将会有好收成。

I looked at her and smiled, assuming she was teasing, as she was apt to do.
我微笑着看她, 以为是在开玩笑, 因为她经常跟我打趣。

I'm giving you the candy on spec, assuming you'll give me the right answer.
我特别给你这个糖，假设你说对了。

Assuming, of course, there will be someone there to greet us when we arrive.
这样我们就能早日归家。

Assuming that the weather is favourable, farmers will have a bumper harvest.
假如风调雨顺，今年农民将获丰收。

system of enterprises assuming responsibility for their own profits and losses
企业自负盈亏制

Additional, wine flavour is likewise honey mellow cold, wine of assuming Yu Bai.
另外, 果酒味道同样甘美醇冽, 不逊于白酒。

Detailed information display is best accomplished by assuming a sovereign stance.
详细信息得显示最好是由独占姿态来完成。

Assuming Power for the People and Handling Well with Contradictions among the People
执政为民与正确处理人民内部矛盾

Assuming it is approved, Mr Morales will seek a second term at an election next year.
如果获得通过, 莫拉莱斯将会在明年的选举中谋求连任。

APPRECIATING FIGURES OF SPEECH IN ASSUMING OFFICE LECTURE BY AMERICAN PRESIDENT KENNEDY
肯尼迪总统就职演说辞修辞探析

Assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior?
假如保留这种差别，也许有人会问，分析起来哪个应当优先呢？

Also be careful about assuming that you can do largescale team building in one fell swoop.
假定你需要建立一个大规模的团队。

Democratic Management of Enterprises and the System of Factory Directors Assuming Full Responsibility
企业的民主管理与厂长负责制

Party school serves as groom of Party member cadre advocate channel, assuming glorious and formidable job.
党校作为培训党员干部的主渠道, 承担着光荣而艰巨的任务。

Governments also bailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments.
政府亦对主要金融机构纾困，承担额外大量的财政义务。

The logicality mainly shows by assuming the form, arrangement of ideas and scientificalness handling sanction.
逻辑性主要表现为假定处理制裁格式，层次性和科学性

The assumption that the pragmatic aspects of complex sentences, complex sentences analyzed assuming the default situation.
在假设复句的语用方面，着重分析假设复句的预设情况。

conduct business accounting independently, paying taxes to the state and assuming sole responsibility for profits and losses
独立核算, 国家征税, 自负盈亏

The enterprise's operational method of assuming sole responsibility for its profits or losses is well accepted by the people.
企业自负盈亏的经营方式非常受欢迎。

He also is met laugh of a person's mind, still Anacreontic, very heavy however, resembled assuming the deal of years of involved and abstruse.
他也会心地笑，依然明朗，却很沉重，像承担了艰涩岁月的份量。