Those, whom God has joined together, let no man put asunder.
对那些由上帝结合在一起的人，谁也不要分开。

To break into pieces， as by a blow cleave or split asunder.
击碎，撕碎使成碎片，如通过打击劈成或撕成碎片

And what the Old Man has put together, let no man rend asunder!
令人伤心的故事

To him who divided the Red Sea asunder his love endures forever.
要称谢那分开红海的, 因为他的慈爱永远长存。

Those whom God has joined in marriage, not even I can put asunder.
上苍钦定的这个婚礼, 即使我不能拆散。

Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.
我们要挣开他们得捆绑, 脱去他们得绳索。

They have sufficient destructive power to blow a battleship asunder.
它们具有足够的破坏力把一艘战舰炸裂。

a family torn asunder, each member in a different corner of the world
妻离子散, 天各一方

Your conscience, conviction, integrity, and loyalties were torn asunder.
你的良心，信念，正直和忠诚都被扯得粉碎了。

A quite conscience sleeps in thunder, but rest and guilt live far asunder.
平静的良心能在雷声中入睡，而安宁和负罪则无法毗邻。

This is the winter of the North Pole, We are as wide asunder as the poles.
这就是北极的冬天。我们天南地北相隔极远。

And now I will break his yoke from off you and will snap your bonds asunder.
现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开你的绳索。

We are as wide asunder as the poles. polar bears, denizens of the frozen north
我们天南地北相隔极远。北极熊，北极冰天雪地的老住户

Whereon the sky will be cleft asunder ? His Promise needs must be accomplished.
天将为那日而破裂，真主? ? 许要实现的。

But Rutas was torn asunder by a volcanic upheaval and sent to the ocean depths.
但是, 鲁达斯被火山剧变撕成碎片, 沉入海洋深处。

Darts of bright light shot asunder, darkness swept over the centre of the lake.
明亮得光标飞向四方，黑暗趁虚而入席卷了湖心。

Law and equity are things which god hatch joined, but which man has put asunder.
法律与平等，是上帝给结合在一起的东西，人却把它们拆开了。

His nether garments appeared every moment in danger of flying asunder at the knees
他裤子的膝盖那儿好像随时都有开绽的危险

The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。

The research and development that Bush tore asunder are once again becoming entwined.
研究与开发, 当初布什分而治之, 如今再次交织。

Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild, Ha! Ha!
在悔恨和砒霜的折磨下死去。

That night the storm reached its greatest fury, and, rending asunder the protecting pines, invaded the very hut.
入夜，暴风猖獗到了极点，刮开掩覆的松枝，侵进了小屋。

How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
全地的大锤何竟砍断破坏。巴比伦在列国中何竟荒凉。

The ground crumbled beneath his feet. The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken.
他脚下的土崩裂啦。地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。