The United Nations and the Olympic movement are natural allies.
联合国和奥林匹克运动是天然盟友。

From now on, all allies should observe a common code of conduct.
从今以后同盟者都要遵守共同的行为规范。

Both Western allies and they seem to have been taken by surprise.
西方盟国和柏林人似乎都大吃一惊。

Allies launch successful counteroffensives at the Marne and Amiens.
盟国发射成功反攻在马恩和亚眠。

The state of Prussia was abolished by the victorious wartime allies.
普鲁士国被获胜的战时同盟国废除。

This is an undertaking of breathtaking audacity, as the allies admit.
正如盟军承认, 这是一个激动人心的大胆事业。

His allies hoped he would redeem himself in his address to the nation.
支持者都希望他可以在国民演说中争回点面子。

The U.S. and its allies accuse Iran of trying to develop nuclear weapons.
美国及其盟国指称伊朗试图发展核武器。

Normally the judge and I are allies, equal partners in the justice system.
通常说，我和法官是同僚，我们是司法系统的平等合作伙伴。

The Kuomintang and its allies an absolute majority in Taiwan's legislature.
国民党及其同盟在台湾立法委中占有绝大多数席位。

His allies are outspending his opponents in advertising by a ratio of 2to1.
他的同盟在广告宣传上的花费是他的对手的两倍。

Impenetrable Mind I This ability raises the mental resistance of your allies.
提升同伴的精神抗性。

President Bush is calling on NATO allies to send more soldiers to Afghanistan.
布什总统号召北约同盟国向阿富汗增兵。

American allies were rather taken aback by the suddenness of this announcement.
美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。

Impenetrable Mind III This ability raises the mental resistance of your allies.
提高同伴精神抗性。

Research on Nematicidal Activity of Some Strains of Paecilomyces and Their Allies
具杀线虫活性拟青霉及其近缘种的初步研究

He overawes his opponents, and their allies are prevented from joining against him.
威加于敌，则其交不得合。

It also allows the activation of a Glyph that increases allies'resistance to states.
对雕文释放，增加站在雕文上的友军的异常状态抗性。

Oppose the policy of isolation, and affirm the policy of winning over all possible allies.
反对孤立政策，承认争取一切可能的同盟者。

Status Offline The Allies declared they would accept nothing less than unconditional surrender.
同盟国宣布, 他们只接受无条件投降。

and the communications that we use with our allies, and that some of our allies themselves use.
我们与盟友共同使用的通信，盟友间的通信。

Additionally, if in the raider's chosen terrain, the Raider can inspire allies to ferociousness.
而且，在选定的地形中，掠袭者都能激发其船员的凶性。

Finally Iran had to abandon neutrality and joined the Allies in a unique way in the Anti Fascist war.
伊朗最终以特殊的形式, 参与了这场伟大的反法西斯战争。

My view is completely in accord with that of the Allies, Britain, the United States and the Soviet Union.
我的这个意见，和英美苏各同盟国的意见是完全一致的。

Despite the belief of some allies that Hirohito should be indicted as a war criminal, MacArthur shook his hand.
尽管协约国的某些成员坚决主张应把裕仁天皇起诉为战犯，麦克阿瑟还是提了他的手。