Only applicable to students aged 18 or above who are ineligible to act as the applicant.
只适用于年满18岁或以上但未能成为申请人之学生。

If applicant's written test score is zero on any subject, he or she will not be accepted.
笔试科目中如有任何一科零分者，则不予录取。

Copy of beneficiarys telex to the applicant advising shipment details at time of shipment.
在装运时通知托运货件细节向申请人受益人的电报副本。

The investigating organs informed the original applicant of the alteration of the company.
对有关更名申请, 调查机关通知了原申请人。

Following an alleged repudiation by the applicant, the respondent terminated the agreement.
在所谓的申请人拒付之后，被申请人终止了协议。

Dr. Faust said political connections don't boost an applicant's chances of getting accepted.
福斯特说，政治关系不会增加申请者被录取的机会。

If the application accepted, the Membership Committee will inform the applicant through mail.
如申请成功批核, 会籍委员会将于两星期内发信通知阁下。

I hereby recommend the applicant for The Hong Kong Special Administrative Region Scout Award.
兹推荐申请人获取荣誉童军奖章。

A negative vote, especially one that blocks the admission of an applicant to an organization.
反对票反对票，尤指妨碍了吸收某组织的申请人的一票

Please comment on the nature and quality of the applicant's academic performance and potential.
请评论申请人的学业成绩和潜在的性质和质量。

Article IX People's Court accepted a bankruptcy petition, the applicant may request to withdraw.
第九条人民法院受理破产申请前，申请人可以请求撤回申请。

FULL SET OF FREIGHT PREPAID AIRWAY BILL. CONSIGNED TO THE APPLICANT AND NOTIFYING THE APPLICANT.
交付并通知给申请人的全套空运费用预付单据。

If it is groundless, it shall not be accepted, and a written notice shall be sent to the applicant.
申请理由不成立的，不予受理，并书面通知申请人。

If the actual land user is not decided yet, the applicant for using the land should be the taxpayer.
实际用地人尚未确定的，申请用地人为纳税人。

Application of supplementary card is not applicable to the principal card applicant who is a student.
附属卡申请不适用于学生之主卡申请者。

If the applicant is aged under 18， the application form must be completed by his her parent guardian.
年未满18岁的申请人，须填写监护人资料部份。

Details about prior employment and abstracts of the applicant's publications should be included with the resume.
申请人的出版物的摘要应包含在履历表中。

The applicant's explicit attention is drawn that obtaining pecuniary advantage by deception is a criminal offence.
申请者须注意, 以欺骗手段取得金钱利益, 属于刑事罪行。

The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
申请人得到通知说他被录用了激动得连一声。

ii. in case where the applicant does not have a personal, proprietary or pecuniary interest the number of people affected.
我氮如申请人没有个人所有权或金钱利益受影响的人数

The applicant will choose the detailed information concerning his study in Anshan according to the clues given in this cell.
请申请人按本项提示选择来鞍后的学习计划。

If an applicant approaches the lowest criterion, he or she will be accepted by preferred orientation instead of being refused.
未达最低录取标准, 得不足额录

The applicant cannot be considered for admission without an official transcript of academic records submitted by your university.
申请人必须提交贵校出具的成绩单方可申请入学。

If applying for an airplane or a glider rating, the applicant has demonstrated instructional proficiency in the following procedures.
若申请飞机或滑翔机等级，申请人演示了具有下列教学能力

If the applicant does not go through the formalities of registration within the time limit,he or it shall be deemed to have abandoned its or his right to obtain the patent right.
期满未办理登记手续的，视为放弃取得专利权的权利。