The two brothers are so much alike that their mother can hardly tell them apart.
这兄弟俩长得太相象了，连他们的母亲都难以辨别。

Jankulovski worked in the sandpit, while Dida worked apart with Vecchi and Abate.
扬库洛夫斯基练习踩沙坑, 而迪达和韦基, 阿巴特一起练习。

The picture above is actually rather accurate, apart from that worrying propellor.
以上图片，其实是相当准确的，除了从这一令人担忧的。

Another structure parts and the small apart piece, Adopt the tower crane to hoist.
其他构件和小型散件, 采用塔吊吊装。

The two swith knives looked very much alike. The jurors could not tell them apart.
那两把弹簧刀看起来很像。陪审员们分不清。

Apart from wasting resource and affecting environment, it consumes national wealth.
不仅浪费资源和产生环境影响，而且消耗国家财富。

The projections can break apart or penetrate fallen polymer agglomerates or sheets.
突出部分可能破碎或穿透下落得聚合物团块或片材。

I had no umbrella, for my old one had fallen apart and I could not afford another one.
我没带雨伞, 因为那把旧伞已经散了架, 而我又没钱买新的。

The two brothers are so much alike that even their own mother hardly knows them apart.
这兄弟俩长得如此相像，甚至他们的母亲也很难识别。

Both vaccines are administered in two doses given between seven days and six weeks apart.
这两种疫苗都是分两剂服用，间隔7天至6个星期。

Apart from the political process, the only check on agency action is found in the courts.
除了政治手段，唯一可对机构行为进行牵制的是法院。

Governments will topple and the programmes underpinning international aid will fall apart.
政府将倒闭，支撑国际援助的项目将崩溃。

Dow tried to pull out of the acquisition when its financing for the transaction fell apart.
陶氏该交易融资出现问题，一度希望退出收购。

They actively participate in the activities of the Federation apart from their main duties.
她们除了自己的本职工作外，还积极参加妇联的活动。

Bipod stands apart, apart is the same as humeral ministry wide, the right hand is raised up.
两脚分开站立，相距同肩部宽，右手抬起向上。

Apart from administrative positions, those without degrees in related fields cannot be hired.
除行政职务外，非相关学历者不得录用。

Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife.
当他的婚外恋被妻子发现后，他们的婚姻终于破裂了。

Since Wilson divided administration apart from politics, criticism and praise have been side by side.
自威尔逊提出政治与行政两分法以来，一直毁誉参半。

Both tangent points are always the same distance from the original point and are always180 degrees apart
两个切点都与原点保持相同距离并相隔180度

He admitted that he took the recorder apart, and he agreed to replace the broken recorder with a new one.
他承认他把录音机拆开了他答应把破了的录音机换成新的

Quite apart from financing adjustment, somebody must also bear the losses on past bad lending and borrowing.
且不论融资调整，必须有人承担过去不良放贷和借债的损失。

A pitiful sight of old shelves with books that are fallen apart can been seen across the schools of Albania.
阿尔巴尼亚的学校里，老旧可怜书架上的书摇摇欲坠。

A prisoner who has been reported for an offence shall be kept apart from other prisoners pending adjudication.
被举报犯违纪行为的囚犯，须与其它囚犯分隔，以候判决。

Propriety is not apart from yielding yielding must accord with propriety. The two complement and benefit one another.
礼不离让，让必合乎礼，二者相辅相成，相得益彰。

The employers and the trade union leaders are still poles apart, ie are far from reaching an agreement or a compromise.
雇主和工会领袖得意见仍相距甚远。