This is a nonsmoking flight. Smoking is prohibited anywhere on the aircraft.
您乘坐的是无烟航班。在飞机上的任何地方都禁止吸烟。

Oh, I will be proud to lead you wonderful guys into battle anytime, anywhere.
我不论何时何地都以率领各位参加战斗为荣。

Yes, absolutely. We have the most comprehensive blog search available anywhere.
当然能了。我们随处安放了有最复杂的博客搜索装置。

Note no limitation in terms of location, anywhere with internet access, unpaid.
注意无地域限制, 只要能上网志愿无偿。

The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.
你若想让法律援助多少发挥点作用，只有充分利用这一制度。

Ice Cream special Promotion is available anytime and anywhere around the hotel.
冰淇淋特别推广, 海湾雪糕, 冰凉一夏。

Molly I guess so, but I like my pager better. You can beep me anywhere, anytime.
莫莉也许吧。不过我更喜欢呼机。你可以随时随地呼我。

The stereo can play and demand songs by your voice command anytime and anywhere.
并且随时随地享受语音点歌的乐趣。

There are more restaurants per square meter here than anywhere else in the city.
这里每平方米的饭店数量超过该市其他地区。

Shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the americas.
来反对美洲任何地方的侵略和颠覆。

If he can achieve this, he cant envisage being anywhere else other than at United.
如果他能做到的话就会一直留在曼联。

The good thing is that hula hoop is affordable and you can do it anywhere anytime.
好在的是，呼啦圈是负担得起的，你可以随时随地做。

Is there anywhere in particular we can go for a drink when Peter and Jenny arrive?
彼特和詹妮来时，我们能去什么特别的地方喝东西吗？

Discovering the true nature of your mindfulness and awareness anywhere and anytime.
随时随地，觉察到你自己得正念与正知之本质。

At the age of twenty, my age might be given anytime anywhere before it's even asked.
二十岁的时候, 随时随地向人透露我的年龄, 答得比问得还快。

that can be adhered anywhere that makes contact with the bottom of the patient's foot.
可以粘在病人脚底 任何产生接触的地方

Yup, if reggae could make it onto the airwaves in North Dakota, it could make it anywhere!
是啊，如果雷鬼能出现在北达科他的广播中，它也能传遍各地！

Pay attention to hygiene, do not smoke or drink alcohol and do not spit anywhere you like.
讲卫生, 不吸烟, 不喝酒, 不随地吐痰。

I was left without anywhere to live after the breaking down of the building I was living in.
我以前住的那幢楼倒塌之后，我就没有地方住了。

If you want to get anywhere in this company, you need to learn how to roll with the punches.
如果你想在这个公司赢得一席之地，就要学会如何应对困难。

Because you are unable to reject anytime anywhere, a good swim the world's the huge enticement!
因为你无法拒绝随时随地, 畅游世界各地的巨大诱惑!

The old celestial being disappeared after finishing his talk; there is no trace of him anywhere.
老神仙说完就不见了，到处都找不到他的影踪。

So it's unclear that even if he had showed up at the airport, that he ever could have gone anywhere.
所以即使他能成功抵达机场，恐怕也哪儿都去不了。

Soon lightweight phones outfitted with high-resolution screens will be connected to satellites enabling people to talk, send and receive e-mail, or take part in video conferences anytime, anywhere.
不久之后，配有高分辨率显示屏的轻巧手机便可以与卫星连接，人们可以随时随地通话、收发电子邮件或者参加视像电话会议。