A carping or trivial objection.
找碴吹毛求疵或琐屑的指责

Such carping is not commendable.
这样吹毛求疵真不大好。

You are always carping at my errors.
你总是在挑我的错。

She's always carping at her husband.
她老是在找她丈夫的茬儿。

endless carping and countless taboos
过多的评头品足, 数不尽的清规戒律

She's always carping at her children.
她老挑孩子的毛病。

She was always carping at her husband.
她总是挑丈夫的毛病。

I am obnoxious to each carping tongue.
我深深受害于每一张饶舌的尖嘴。

Her endless carping is indeed a nuisance.
她不断的吹毛求实在讨厌。

Please stop carping about the way I dress.
请别再对我得衣着唠叨个没完了。

I wish you'd stop carping about the way I dress.
关于我怎麽穿衣打扮，我希望你别找碴了。

His grandfather is always carping about the young.
他的祖父总是指摘青年人不懂事。

She was in no mood to put up with Blanche's carping.
她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。

He cannot understand why she's constantly carping at him.
他不明白为什么她总是找他的茬儿。

I don't like to spend time with him. He's always carping about something or other.
我不喜欢和他呆在一起。他对所有事情都吹毛求疵。

European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.
欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。

After coming in irresponsibly a chaos is carping, with respect to meeting occurrence contradiction.
进来以后不负责任地一通乱挑毛病，就会出现矛盾。

To harass with persistent criticism or carping A If you stopped riding him so hard, he might actually clean up on his own.
如果你不要一直烦他的话, 他也许可以自己做完清洁的工作。