I shall never go into the office by capitulation.
我将永远也不会通过投降而就职的。

They were protected until the capitulation of the fort.
他们一直被保护直到贸易壁垒的投降。

A surrender may be effected without resort to a capitulation.
投降亦得不签署投降协定而生效。

A clearing out of stocks marks a kind of economic capitulation.
清空库存意味着某种经济让步。

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.
对她的屈服，他以一种男人特有的满足感点了点头。

The savages had massacred many of the garrison after capitulation.
野蛮人屠杀了投降后的守军。

OVERCOME THE DANGER OF CAPITULATION AND STRIVE FOR A TURN FOR THE BETTER
克服投降危险, 力争时局好转

The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.
侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了。

The second is the ending of armed resistance and its replacement by capitulation.
第二个方向, 结束抗战, 代以投降。

THE DEFEAT AND CAPITULATION OF FRANCE WAS A TURNING POINT OF THE SECOND WORLD WAR
论法国败降的转折点意义

But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation.
但是这样做, 要么就是变相的越南化, 要么就等于投降。

It is during capitulation that a selloff course, and prices begin to feel for bottom.
在认赔离场的过程中，卖盘大行其道，价格也开始探底。

The prime minister's capitulation to his right wing on the issue didn't help matters.
首相在这问题上向右翼屈服也于事无补。

Violation of the terms of a capitulation by individuals is punishable as a war crime.
个人若违反投降协定之规定则应受战犯的处罚。

Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces
对于进行中的通胀和正在开始的剧烈通缩还有任何疑问吗

The disappointed capitulation of logic, intuition and the movement on our hands, these things let us revert to simplicity.
放弃思维的颓然，直觉于手中的动力，让繁复归于单一。

They are killing fighters against Japan, holding back progress and working in collusion with the Japanese aggressors and Chinese collaborators to pave the way for capitulation.
就是杀抗日分子，压制进步，勾结日寇汉奸，准备投降。