They may also agree upon a method for calculating the damages resulting from such a breach.
也可以约定对于违反合同而产生损失的赔偿额的计算方法。

On Breach of Duty and Autocratic Monarchy of Central Government Officials in Five Dynasties
论五代中央职官的失职与君主专制

On Breach of Duty and Autocratic Monarchy of Central Government Officials in Five Dynasties.
论五代中央职官得失职与君主专制

If we don't go to our uncle's birthday party, people will consider it a breach of etiquette.
舅舅做寿，我们要是不去，人家会怪我们失礼的。

The abundant commodity stands for the total breach in the organic development of social needs.
但商品的丰裕代表了社会需要有机发展的总体断裂。

The rule of anticipatory breach of contract was created by British and American law department.
预期违约规则由英美法系国家创制。

Cancellation does not absolve the responsibility of Party Bs breach of contract and compensation.
解约不能免除乙方的违约和赔偿责任。

separate international agreement, does not establish that there has been a breach of this Article.
独立的国际协议，并不能确定发生了违反本条。

The papers were uncovered by opposition politicians appear to be a blatant breach of electoral law.
文件由政客提出范反对, 形式上违背选举法。

Analysis of Water Power on the Affecting Tide and Branch Breach and Study of Engineering Application
感潮分汊河段水动力分析及工程应用研究

It is a breach for agriculture and animal husbandry to bring grass field rotate into planting system.
把草田轮作纳入种植体制中是农牧结合的突破口。

In the method, the fundamental breach of contract research should adhere to type subsumption approach.
在方法上，根本违约的研究应坚持类型涵摄的方法。

Having any other irregularity or discipline breach and causing any unfavorable impact and consequence.
有其他违法违纪行为并造成不良影响和后果的。

The word corruption is sometimes also associated with embezzlement, misappropriation and breach of trust.
腐败一词有时也同贪污、挪用公款和失信连在一起。

The Parties agree that any such activities shall be treated as an extremely serious breach of this Agreement.
双方同意如有上述行为，视作对本协议的严重违反。

The responsibilities to be assumed for a breach of an economic contract are mostly economic responsibilities.
因违反经济合同而必须承担的责任大半是经济责任。

But he said the failures that led to a potentially catastrophic breach in security must be addressed immediately.
但是他说，导致潜在灾难的安全体系漏洞必须立刻解决。

Setting aside ones political agreement or disagreement with the sentiment, it was a very public breach of decorum.
抛开政治上赞同与否不谈, 这种行为是严重的公开失礼。

No , I never do that. You might think you are self assured and supercilious, but its really a breach of etiquette.
把你的脚朝着别人, 即使不是故意的, 也破坏了礼节。

Article 26 An employer shall not make advance deduction of wages as penalty for breach of contract or as indemnity.
第26条雇主不得预扣劳工工资作为违约金或赔偿费用。

That was a blatant breach of Security Council resolutions and a violation of the line separating the two countries.
这公然违反了安全理事会的决议，并侵犯了两国间的隔离线。

The parties to a contract may agree that one party shall, when violating the contract, pay breach of contract damages.
合同当事人可以约定一方在违约时向对方支付违约金。

The Arbitration Tribunal comes to the conclusion that the sellers shall be held responsible for the breach of the contract.
仲裁庭决定本案违约责任应由卖方承担。

The breach of contract damages as stipulated in the contract shall be regarded as compensation for the losses resulting from breach of contract.
合同中约定的违约金，视为违反合同的损失赔偿。

If the lender does not make a loan in a timely manner in accordance with the provisions of the contract, it shall pay breach of contract damages.
贷款方不按合同规定及时贷款，应偿付违约金。