Chekiang dishes are both delicious and sweet smelling, both soft and slide, clean and not greasy.
浙江菜很可口和甜蜜闻，软的和滑，干净的和不是油腻。

Please remember to use both English and Chinese versions and both versions should be equally valid.
请记住用中英两种文字缮制合同，两种文本同样有效。

I hope to study both English and computer technology because I am interested in both of the subjects.
我希望学习英语和计算机技术, 因为我感兴趣的是两个科目。

After being signed by both parties, the contract has become a legal document to restrict both of them.
在双方签字之后, 合同就成了对双方具有约束力的法律文件。

You think that you are better than both your boss and his boss， and you expect to overtake both of them.
你认为自己比他们两人都优秀，而且想要超过他们。

Both the water and the oily phase may be contaminated after the separation and both may require treatment.
在分开后，水和油相可能都被污染，两者可能均需处理。

The litigation fee shall be borne by the losing party, or by both parties if they are both held responsible
诉讼费用由败诉方承担，双方都有责任的由双方分担

Both men had been varsity football players, and both were outgoing and engaging with noted senses of humor.
这两人在大学里都是橄榄球运动员，性格外向，幽默感极强。

For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。

The litigation fee shall be borne by the losing party, or by both parties if they are both held responsible.
诉讼费用由败诉方承担，双方都有责任得由双方分担

Both parties Shall abide byAll the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
双方都应遵守双方的一切活动都应遵守合同规定。

Both jobs pay roughly the same amount of money and are in the same industry. Both are at reputable companies.
且这两份工作属同个行业, 薪水大致相同。

This Agreement is written both in the Chinese and English languages.Both versions shall be equally authentic.
本合同由中，英文写成，两种文本具有同等效力。

Even husband wives fight you know when two people FIGHT then both are out fo their head and both loose patience.
你们知道当人吵架时，他们都会失去理智和耐心。

Across both the Arts and the Sciences, Oxford research consistently ranks top both nationally and internationally.
从文至理，牛津大学的研究一直处于全国以及世界领先地位。

Despite the difference in time and space, both statements smack of nationalism, sounding similar on both occasions.
时空虽有不同，却有相同的民族主义的意味。

The second principle is to give consideration to both the army and the people, to both public and private interests.
第二个原则是军民兼顾，公私兼顾。所有这些，都是统筹兼顾。

This will not only give protection to both exporter and importer but also render monetary assistance to both of them.
它不仅向进出口双方提供保护而且对双方给予经济资助。

Both the complainant and defendant could summon witnesses who were subject to both cross-examination and re-examination.
原告方和被告方都可以传讯证人，让其接受交叉询问和反复询问。

Chinese characters are used both in China and Japan and have undergone the process of readjusting and simplification in both places.
中日两国都使用汉字，并且都对汉字作了整理简化。

Both fields have made significant progress in recent decades，and，furthermore，both draw on centuries of careful thought and study.
近几十年来，这两个领域都取得了重大的发展。而且，它们都和人们几个世纪来对此所进行的认真思考和研究密不可分。

integrated logistic support system for the three armed services, for both military and civilian purposes and for both peacetime and wartime
三军一体，军民兼容，平战结合的联勤保障体制

I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son's bedroom..
为了方便他们亲热，我已经腾出自己的卧室——我谨慎地取走了床和钥匙，我自己连带和我的打字机也搬到了自己儿子的卧室之中。

Please note that nothing herein contained shall be binding on both parties unless and until the formal Tenancy Agreement has been signed by both parties thereto and exchanged.
请注意, 里不包含对双方具有约束力的任何条款。

We must adhere to the principle of addressing both symptoms and root causes of corruption and taking comprehensive measures to rectify both while devoting greater efforts gradually to tackling the latter.
坚持标本兼治，综合治理的方针，逐步加大治本的力度。