The Frenchman arched his chest， and made a majestic gesture with his hand.
军官挺直胸膛，作了一个威严的手势。

He threw it aside with an impatient gesture and another oath and walked off.
他不耐烦地把它扔到一边，又骂了一句，然后走开了。

I was surprised at such a delicate gesture from such an apparently rough man.
我为从这位如此粗鲁的男士身上看到如此优雅的姿态而倍感惊奇。

Miss Su was about to approach him when he wearily made a gesture to stop her.
苏小姐要走近身, 他疲竭地做手势阻止她。

Pompidou expressed his expression for Nixon's gesture in sending me to Paris.
蓬皮杜对尼克松派我到巴黎得做法表示赞赏。

A bunch of bright pink roses tapped the window, like a last gesture of summer.
一束鲜艳的粉红色玫瑰轻叩着窗户, 像是夏天最后的问候。

cock a snook at sbsthmake a rude gesture at sb by putting ones thumb to ones nose
以拇指抵鼻对某人做不礼貌手势。

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks.
这一友好姿态基本上没有改善会谈的紧张气氛。

He was asked afterwards why he could not make just one small gesture of obeisance.
事后他被问及，为何不表示顺从，做一个小小的姿态。

Not one of the whole number appeals by look or gesture, to the pity of the people.
可全部死囚并无一个用目光或手势向人们乞求怜悯的。

And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.
然后在最壮丽的手势下，我放飞了那鸟儿飞向蓝天。

Such a gesture, I knew, was as far as Dad had been able to go in expressing his love.
我知道，这是父亲尽其所能所做到的表达爱的方式。

And in West Africa, the gesture is even more insulting than the upraised middle finger.
而在西非，这姿态甚至比举起中指更具侮辱性。

Tea, let you know how to thankyou gesture reported that bearing in mind the drip grace.
茶，让你懂得感恩图报，铭记滴水之恩。

The Nepalese side expressed sincere appreciation for the kind gesture and understanding.
尼方对中方的善意和理解表示衷心感谢。

It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
不回礼是不礼貌的，所以仁站起来，也鞠了一躬。

In the aspect of hand gesture modeling, the system adopt hand gesture model based on apparent.
在手势建模方面，采用基于表观的手势模型。

We very much appreciate her gesture and desire to attend and preside over this important meeting.
我们非常赞赏她出席并主持本次重要会议的姿态和愿望。

an articulatory gesture made by turning the tip of the tongue back against the roof of the mouth.
舌尖抵硬腭的发音姿势。

In this paper, the authors present an appearance based approach to dynamic hand gesture recognition.
给出一种基于表观的动态孤立手势识别技术。

Research of single camera gesture recognition applied with vector coherence mapping and hand features
结合手部特征的单目相干映射手势识别

The door was ajar, and the knocking was little more than a gesture of courtesy. His adversary was here.
门开着，敲门只是个礼貌的动作。对手来了。

He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

What overwhelmed him in that instant was admiration for the gesture with which she had thrown her clothes aside.
刹那间充斥心怀的, 是对她扔衣动作的倾慕。

An articulatory gesture made by turning the tip of the tongue back against the roof of the mouth. The back of the tongue makes contact with the back part of the palate.
舌尖抵硬腭的发音姿势。舌背和上腭的后部接触。