Whoever decides to take up the gauntlet and challenge the Prime Minister will have a tough battle.
谁要是接受挑战，向首相叫板，都将经历一场鏖战。

On his right hand was a gauntlet of lobstered steel, on his left a fingerless mitt of rusted mail.
他的右手上套着龙虾钢的护手，左边则是露指的锈铠。

Spirit The Arcanum that governs exorcism, the Gauntlet, the Shadow Realm, soul retrieval and spirits.
精魂主宰驱魔, 险棘, 影界, 灵魂修复与精魂的奥秘。

By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.
政府在此时宣布选举是向反对党提出挑战。

Spirit The Arcanum that governs exorcism， the Gauntlet， the Shadow Realm， soul retrieval and spirits.
空间主宰召唤，探知，交感，传送和结界的奥秘。

I've had my hair dyed and tomorrow I'll have to run the gauntlet of all the comments from the people at work.
我把头发染了, 明天我得受到同事们的评头论足。

After the speech of the leader of the Opposition, the Prime Minister took up the gauntlet on behalf of the Government.
反对派领袖讲完话，首相代表政府起来应战。

Shadow Realm The spiritual or ephemeral portion of the Fallen World, separated from the material realm by the Gauntlet.
影界下界的精神与灵质部分, 通过险棘而与物质界分隔开。

Anything on the outside is assumed to be suspect, and after it has run the gauntlet and been allowed inside, it is assumed to be pristine.
在经过严格检查允许输入后, 它被认为是纯洁的。

Health Steal Benumb Gauntlet is still dropped by Melvil Boss and it transfers health from the target to the fist using Benumb Health Steal.
偷生命的爪子可以把对手的生命转移到自己身上。