We must therefore work towards the normalization of the economy in the West Bank and Gaza.
因此，我们必须努力争取西岸和加沙经济恢复正常。

Columns of smoke rose over Gaza City, while Israeli tanks cruised along the edges of Gaza.
浓烟笼罩在加沙城的上空, 以军坦克在加沙加境巡逻。

Two soldiers have been killed and more than 18 wounded in a battle yesterday night in Gaza.
昨晚在加沙的一场战斗中，有2名士兵牺牲，至少18人负伤。

The European Union is deeply concerned by the escalating violence in Gaza and the West Bank.
欧洲联盟对加沙和西岸暴力的升级深感关切。

Gunmen in Gaza entered aid agencies, hotels and news offices looking for Westerners to kidnap.
持枪暴徒冲进援助机构, 馆和新闻机构寻找西方人进行绑架。

Due to this blockade, all the inhabitants of the Gaza Strip have been indiscriminately affected.
这一封锁不分青红皂白，影响到加沙地带所有居民。

In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank.
总的来说，加沙地带对外援的依赖程度高于西岸。

At least in Gaza, which Israel has under its thumb, the captive soldier is unlikely to be moved.
至少在以色列控制下的加沙, 被俘士兵不大可能被转移。

The carnage and destruction unleashed by Israeli forces in Gaza is now entering its fourth week.
以色列部队在加沙实施的屠杀和毁灭现已进入第四周。

They also razed large areas of Palestinian agricultural land in the West Bank and the Gaza Strip.
他们还铲平西岸和加沙地带大片巴勒斯坦农田。

On Friday, a bomb explosion caused minor damage outside a Greek Orthodox church in the Gaza Strip.
周五，在希腊东正教教堂炸弹爆炸导致了较小的毁坏。

Referrals abroad of patients from the Gaza Strip have been severely affected by the present crisis.
被介绍到国外求医的加沙病人受到目前危机的严重影响。

In one incident, Gaza residents who tried to circumvent checkpoints had been dispersed by tear gas.
有一次, 试图绕过检查站的加沙居民被催泪弹驱散。

We also remain deeply concerned at the economic and humanitarian situation in Gaza and the West Bank.
我们也仍然对加沙和西岸的经济和人道主义局势深感关切。

Gaza is shaved bald, Ashkelon has perished. O remnant in the valley, how long will you gash yourselves.
阿纳克人的遗民，你们要割伤己身到何时呢？

That will require freedom of movement and access to be significantly improved in the West Bank and Gaza.
这需要大大改善西岸和加沙的通行和进出自由。

Israel has taken a unilateral decision to withdraw from Gaza and some of the settlements in the West Bank.
以色列作出了从加沙和西岸一些定居点撤离的单方面决定。

A supplementary budget is being prepared to include spending for Gaza's reconstruction and rehabilitation.
正在编制一份追加预算，以便列入加沙重建和恢复的费用。

Restrictions on supplies of fuel and electricity in Gaza have only intensified the humanitarian challenge.
加沙燃料和电力供应限制更加剧了人道主义挑战。

It was a well thought out premeditated plan to impede assistance from reaching the shores of those in Gaza.
这是一个预谋的计划, 为了阻碍救援队前往加沙。

Shortly afterwards, the Israeli military closed Beach Boulevard that links the North and Central Gaza Strip.
以军随后关闭了连接加沙地带北部和中部的海滨大道。

The realization of the right to adequate housing is continuously frustrated by the blockade on the Gaza Strip.
对加沙地带的封锁, 持续阻碍了适足住房权的实现。

Besides that, Gaza's reconstruction and normalization of life for its population are of great importance to us.
此外，我们非常重视加沙重建和加沙居民生活恢复正常。

Any Israeli withdrawal from the Gaza Strip should constitute a complete end to the occupation of the Gaza Strip.
以色列从加沙地带撤军, 应该彻底终结对加沙地带的占领。

I am not sure whether anyone in Israel actually believes that the scenes of carnage in Gaza will induce such a response no one else does.
要求回报率吸引投资者投资一种证券所需的回报率。