He pointed at a branch of a nearby tree, and her gaze followed his finger.
他伸手向着旁边树上一指。她的眼光跟着他的手指望去。

As you gaze at this celestial scene you are looking across space and time.
当你注视这些星星的时候你在望穿岁月与空间。

Instead of looking at anyone in particular he fixed his gaze on the ceiling.
他眼睛并不对着谁，只看着天花板。

The Bishop continued to sleep in profound peace beneath that terrifying gaze.
尽管他用怎样可怕的目光望着主教，但主教仍安然酣睡。

Armoured personnel carriers shuttle troops under the watchful gaze of snipers.
成群的装甲运兵车在狙击手警觉的目光下穿梭。

His gaze was not fixed on any particular object, and his face beamed with joy.
他的目光并没有固定在任何特别的对象，脸上眉飞色舞。

We swivel towards each other, we do what we call the anchoring gaze and we talk.
我们转向对方，并在交谈中注视着对方。

It's a cold and ungenerous gaze on reality, with an enormous analytical backbone.
这是一个寒冷的吝啬凝视现实，分析了一个巨大的骨干。

My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
我转头望向另一个年轻女子 她在擦拭 另一位临死的人的脸

As if an artist, playing with life, gloats at the Medusa gaze he creates with blood.
他，玩命的艺术家，自满地审视着他用鲜血绘成的蛇发女妖。

With steady gaze he awaited confidently the moment for administering the restorative.
他眼睛一眨不眨地等待着那施用救命药水的时机的到来。

They will avert their gaze from each other until they have thrown away the poison cup.
它们会各自转移视线，直到他们把毒杯扔掉。

He stared at him with a fixed gaze until Hazael felt ashamed. Then the man of God began to weep.
神人定睛看著哈薛，甚至他惭愧。神人就哭了。

I catch hold of the railing, gaze towards the sky, decide to bury my heart at my deepest inside.
我抓住栏杆, 望向天空, 决定把心藏在最角落里。

Chiachus terrified gaze was riveted on the flashes from the muzzle of the machinegun ahead of him.
他儿子惊惶地痴痴的望着前面的机关枪火光。

Curiously enough, Fawkes was not so affected by the gaze of the basilisk in the Chamber of Secrets.
非常奇怪，在密室中，福克斯不受蛇怪凝视的影响。

He could no longer hold her gaze, and was blinking back tears of his own as he uttered the last phrase.
他不再躲避她的注视, 当他说出最后的话时拼命忍住泪。

Butterfly subverts the traditional opposition of West and East that continues to structure the Western gaze.
蝴蝶君是对东西方话语权力关系得一次颠覆。

The seizures occurred several times a day and were characterized by tonic spasms of limbs and an abnormal gaze.
抽搐主要为四肢强直及眼神异常。一天发作约数次。

She was adorably lovely. But what he was contemplating with that profound gaze was not her beauty but her soul.
但他用深邃的目光观望的不是美丽的容貌，而是灵魂。

Whenever I saw her, my gaze lingered, sometimes into a stare that would have embarrassed me had anyone noticed.
每当我看见她，我的目光就难以移开。有时，我甚至都看呆了。如果有人发现，我准会感到难为情。

I can do nothing but gaze into the distance and pray in silence to send you my blessing by means of light breeze.
我只能遥望远方默默祈祷, 让轻风捎去我的祝福。

Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant Rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree.
我从流动的灯火中抬头远望，凝视着远处的落基山，我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。

Taking advantage of the silence that had descended upon my grandfather, I turned my gaze from him to the vast area defined by his words.
祖父陷入了沉默，趁此机会，我移开注视着他的眼睛去看他提到的那片广阔的土地。

When tired of swimming about I would sit on the bank and gaze at the strip of water that wound away eastwards and hid behind a thick wood of acacia trees.
游来游去游累了，我就坐在岸边凝视着河水蜿蜒东去消失在一片浓密的阿拉伯橡胶林中。