They seem to have never been formally say goodbye. Every time, are absolutely different.
他们似乎从没有正式地告别过。而每一次都是绝别。

The Organisation of American States criticised Colombia but did not formally condemn it.
美洲国家组织对哥伦比亚表示批评，但并未正式谴责。

The new chairman hasn't been formally appointed, but open secret that it ll be Mr. Amith.
新主席还没有正式任命, 但大家都知道将由史密斯先生担任。

The proposal is set out in the annex to the present note and has not been formally edited.
该提案载于本说明附件中，目前还没有正式编辑。

Opening number refer to newspapers and periodicals begin first issue that publish formally.
创刊号是指报刊正式开始刊行的第一期。

His father saw that he had great determination and decided to formally teach him calligraphy.
父亲见他的决心很大，便系统地教他书法。

Take viatic network immediately, announced formally to hold water in Beijing in November 2011.
立马走旅行网，2011年11月在北京正式宣布成立。

The groom must formally ask for the brides hand in the barn, because the dowry is stored there.
新郎必须在谷仓正式向新娘求婚，因为嫁妆就放在那里。

Right now, be apart from this one message to be announced formally, time of apropos past a week.
此时，距离这一动静正式公布，刚好曩昔一周时候。

This was the first time such a target has been formally adopted in a leading international forum.
这是在重要国际论坛上首次正式采纳这样的目标。

It has already had a history of two hundreds years since the criminal causality came out formally.
刑法因果关系自正式问世至今已有二百年的历史。

Just as promisingly, the UN and the African Union are now formally engaged in the negotiations too.
联合国和非盟如承诺所言也已正式加入到谈判中来。

The bank has not been formally accused of a crime in connection with the most recent investigations.
汇丰一直没有被正式指控存在与最近调查相关的罪行。

Although he has the intention to study with Mr. Wang, he hasn't formally acknowledged him as teacher.
他虽然有心向王老师学习，但是还未及门。

Canada would assist in the work of the Committee and collaborate with it, both formally and informally.
加拿大将协助委员会的工作，正式和非正式地与其合作。

The bridegroom must formally ask for the brides hand in the barn, because this is there the dowry is stored.
新郎必须在谷仓正式向新郎求婚，因为嫁妆就放在这里。

The bridegroom must formally ask for the brides hand in the barn, because this is where the dowry is stored.
新郎必须在谷仓正式向新娘求婚，因为嫁妆就放在这里。

Additional, the reporter learns, china inspect medium presiding and financial Guan Liudan post already formally.
另外, 记者获悉, 华视传媒首席财务官刘丹已经正式离职。

The president yesterday formally signed the joint resolution of Congress granting him the authority to go to war.
昨天总统正式签署了授权他开战的两院共同决议。

Finally, the chair will close or adjourn the meeting.Adjourning a meeting is formally closing it and finishing up.
最后, 主席会宣布会议结束或者散会。

Both the executive summary and the full report are being circulated as submitted and have not been formally edited.
执行摘要和报告全文都原文照发，未经正式编辑。

With respect to national justice systems, we especially welcome Rwanda's decision to formally abolish the death penalty.
关于国家司法制度，我们特别欢迎卢旺达决定正式取消死刑。

If the manufactory has no clear stipulation, arrange for 1 year or so in general after being put into operation formally.
若制造厂无明确规定, 一般安排在正式投产后1年左右。

President Sarkozy formally announced that Franch NATO intergrated France is rejoining NATOs integrated military command, after a more than 40 year high aters40year hiatus.
总统萨科奇正式宣布在40年之后法国重返北约综合体系。

The ninth king of the Chakri dynasty, which ruled Thailand since 1782, Bhumipol succeeded to the throne in 1946 on the death of his brother, Ananda Mahidol, but was formally crowned only in 1950.
1946年，他的哥哥阿南塔·马希敦逝世之后，普密蓬继承了王位，但是正式的加冕仪式到1950年才举行。他成为自1782年以来统治泰国的查克里王朝第九位君主。