The blazes have destroyed hundreds of homes and forced thousands of people to evacuate.
大火已经烧毁了几百间房屋，迫使几千人逃离家园。

An oil refinery caught fire and residents near a nuclear reactor were forced to evacuate.
一家炼油厂起火, 核反应堆附近的居民被迫疏散。

It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.
这迫使政治家们重新考虑疏散难民是否明智。

The requirements serve to provide sufficient time for occupants to evacuate the premises.
这些规定旨在确保楼宇内的人有充分时间疏散。

We need you all to leave urgently and please evacuate safely under the guide of servants.
需要大家紧急撤离，请在服务员得引导下安全疏散。

At the next level I throw open the emergency exit door and they all begin to evacuate out.
在下面一层楼我打开了紧急出口, 他们开始逃生。

We thank the United Nations and other international partners for helping to evacuate them.
我们感谢联合国和其他国际伙伴帮助他们撤离。

And this requirement would allow sufficient time for the occupants to evacuate the premises.
这规定可让楼宇内的人有充分时间疏散。

President Yudhoyono has urged coastal residents to evacuate due to a number of after shocks.
由于馀震不断, 总统也紧急呼吁沿岸民众撤离。

Belgium sent its troops to Congo, stating that the aim was to protect and evacuate Europeans.
比利时派军队进入刚果, 声称其目的是保护及撤走欧洲人。

Intercom Emergency! A bomb has been detected. All nonEOD personnel must evacuate immediately.
对讲系统告警！发现一个炸弹。所有非排弹人员立刻撤离。

Thus, maneuvers to fully evacuate carbon dioxide at the end of surgery might reduce the pain.
因此, 在腹腔镜术后完全排空腹腔内二氧化碳可能减少疼痛。

The Taliban are good shots, conceal themselves well and evacuate their casualties efficiently.
他们枪法甚好，很好隐藏了自己，就能迅速将伤员撤离。

The hotel fire officer will instruct you in how to evacuate the building if a fire breaks out.
饭店消防人员将会告诉你万一着火如何逃生。

The hotel fires officer will instruct you in how to evacuate the building if a fire break out.
饭店消防人员将会告诉你万一著火如何逃生。

Everyone draw on a smoke mask, take with a flashlight, then evacuate in order on emergency exit.
戴上防烟面具和消防手电，沿安全出口方向有序撤离。

The attack was preceded by an aerial assault, which caused the villagers to evacuate the village.
攻击前进行了空袭，致使村民撤离了村庄。

During early evening a ship drew alongside to evacuate most of the 778 Japanese soldiers on board.
清晨一艘船停靠了过来，从甲板上的778名日本士兵中转移出了大部分。

The emergency air supply must be sufficient to allow the personnel to evacuate the confined space.
紧急空气供应必须充足以保证被围困人员撤离。

At least14 deaths are being blamed on the massive rainfall, which has forced thousands to evacuate.
至少有14人死于这场暴雨, 上千人流离失所。

A wildfire is raging out of control near Lake Tahoe forcing about1, 000 people to evacuate their homes.
塔霍湖边一场野火来势汹涌, 使人们逃离该地。

It's believed many of those who died were prison officers trying to evacuate inmates from a nearby jail.
据信，许多遇难者是附近监狱中企图越狱的逃犯。

Be ready for action Eg British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.
英美军舰已经处于准备状态, 以便在必要时撤走侨民。

Control the traffic scientifically， distribute traffic flow in a roundabout way， and evacuate and dissuade staying passenger.
科学调度，迂回分流，疏导，劝阻滞留旅客。

In case any leakage of sour gas is found, broadcast shall be made through the central control room to inform all persons on site to evacuate.
如发现酸气泄漏, 通过中控室广播通知现场所有人员撤离。