The family is a picnic on the bank of the Aare, ten kilometers south of Berne.
这家人正在伯尔尼以南十公里的阿勒河畔野餐。

Other important projects concerned abaca fibre production and small hydropower plants.
其他重要的项目涉及马尼拉麻纤维生产和小水电厂。

The Westerner thanks the Persian colleague, who is taken aback.
西方人对波斯同事说谢谢，波斯人吓了一跳。

However, it was concerned that the existing penalty for abandonment of the child is prison and a fine.
不过，委员会对遗弃子女的现行处罚为监禁和罚款表示关注。

The wouldbe internet Vegas of Europe is more like an abandoned seaside town.
欲成为欧洲互联网拉斯维加斯的英国的可谓备受冷落了。

And he sat down unconcernedly in the chair next to the Abbot.
说着便在晦聪方丈的下首坐下，澄观站在他身后。

Methods of Abbreviating Titles of Periodicals Published in Western Languages on Internet Web and How to Revert Their Original Titles from Abbreviation
网络环境下西文期刊刊名缩写与还原方法

disappearance of tenderness indicating subsidence of pathogenctic factors in abdomen.
腹中软即当散

Abdomen was soft, no tenderness and rebound tenderness; Liver and spleen were impalpable.
腹软，无压痛及反跳痛，肝脾未触及。

Physical examination revealed a slightly distended abdomen with generalized tenderness and muscle guarding.
体格检查示患者腹稍涨，腹韧并伴肌紧张。

A few moist rales have been audible over Both lung Bases. The abdomen HAS been soft without tenderness.
双肺底部仍可闻少许湿罗音。腹部软，无压疼。

There's some abdominal tenderness.
你犯了个大错

Abdominal or cervical motion tenderness is suggestive of PID.
腹部压痛或宫颈举痛提示盆腔炎。

Peritoneal irritation. Abdominal tenderness and tension, and rebound pain sometimes.
腹膜刺激征。腹部压痛，紧张，可出现反跳痛。

Abdominal tenderness is noted, and pelvic examination reveals cervical motion tenderness.
腹部压痛明显, 盆腔检查提示宫颈摇摆痛。

Tension of abdominal muscle, epigastrium tenderness, rebounding pain, and gurgling sound attenuation or disappearance.
腹肌紧张、上腹部压痛、反跳痛、肠鸣音减弱或消失。

Ein Abend, an den ich mich gerne erinnere.
我很愿意去回忆那一个夜晚。

The choice of therapeutic method is according to the clinical manifestations and patterns of the Abernethy malformation.
治疗方法应根据畸形的不同类型及病人的情况决定。

Are you most abhor of northerner?
你不是最痛恨北方人的吗？

Effectiveness depends on whether the governments concerned ace willing to abide by terms of the convention.
协议的有效性有赖于政府有关人员是否愿意遵守协议。

preemptive ability of linux kernel.
内核抢占性能

How does ability come from the regain one's feet in bitterness quickly.
怎么才能快点从悲痛中重新站起来。

Internet addict， 22， sets grandpas house ablaze.
内蒙一22岁网瘾发作，要钱上网不给点火烧爷爷的房。

If has the next gerneration I to be able to look after you well, really.
如果有下辈子我会更好的照顾你。

from being able to be connected to the Internet.
于能够连接到英特网上。