They attributed the imbalance almost entirely to couples decisions to abort female fetuses.
他们把这种不平衡完全归因于夫妇们不要女儿的决定。

The war came and almost entirely annihilate the steamboating industry during several years.
战争爆发了，几乎使航运事业完全停顿了好几年。

While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
但与此同时，移植的数量 却基本不变。

I know I just said that girls aren't going to like you anyway, but that's not entirely true.
我知道我刚刚说了女孩子们不会喜欢你的, 但是也不尽然。

Regarding the accusation, all detainees believed it was entirely concocted by the Government.
关于指控，所有被拘留者认为这完全是由政府捏造的。

In addition to the product specifications for different, the layout is not entirely the same.
除了产品规格不同之外，版式标准也不尽相同。

The one between the pillars on the first tierit seems to have been fitted up entirely afresh.
第一排两根柱子之间的那一个, 它似乎已全部改装过了。

Bacteria that are not killed entirely by an antibiotic will mutate and become resistant to it.
没有被抗生素完全杀死的细菌会突变并产生抗药性。

Differences in the size of eggs depend almost entirely on the amount of accumulated deutoplasm.
卵子大小的差异几乎完全取决于所积累滋养质的数量。

Therefore, the auditors shall not ensure the accounting statements audited are entirely correct.
因此，审计人员并不能保证所审会计报表百分之百地正确。

Are duties of the cashier entirely separate from the recording of notes and accounts receivables
出纳工作是否与票据和应收帐款的记录完全分离？

This is an experimental research into acute acoustic trauma free entirely from any explosive factor.
这是一次完全剔除爆震因素的急性声创伤实验研究。

Accordingly, the approach of erasure, which could be implemented entirely in the compiler, was adopted.
因此采用了可以完全在编译器中实现的擦除方法。

However, it is entirely possible that a medical student could do absolutely zilch to lighten the work load.
电脑萤幕与键盘, 在各行各业大概都已经是必备的吧？

The very first podcast entirely in Penang style Hokkien. No topic restrictions. Suitable for adult listeners.
中的首个槟城福建话节目。无所不谈。适宜成人听众。

Relent others everywhere, it is not entirely weak, not entirely in the face of the having no way out of reality.
处处宽容别人, 决不是软弱, 决不是面对现实的无可奈何。

They gave me a pile of work to do, but I'm afraid I didn't understand the task, and may have butchered it entirely.
他们给了我大量的工作，但恐怕我并没有理解这些任务，所以可能把它们搞砸了。

In the contrary situation, they do not entirely invalidate or counterbalance the particular accidental determination.
反之，这一特殊非主要决定因素并不完全无效或被抵消。

Product Features It is entirely made of stainless steel which can resist both acid and alkali while aesthetic and durable.
产品概述全不锈钢结构制作，耐酸耐碱，美观耐用

The fight against corruption must be multifaceted, and it cannot rely entirely on punitive measures to accomplish its goal.
对付贪污问题须从多方面著手，不能单靠惩罚性的措施。

The entirely anchorage heads shall be adopted in anchorage devices, the separated anchorage heads shall be allowed to apply.
锚具均应采用整体式锚头，不允许采用分离式锚头。

Why would El Ni? o (which warms Pacific waters) and La Ni? a (which cools them) affect hurricanes in an entirely different ocean?
为什麽厄尔尼诺使太平洋海水变热和拉尼娜使太平洋海水变冷会在完全不同的海洋中影响飓风？

His general condition was improved. The abdominal pain gradually reduced in intensity and was almost entirely relieved 18hours after admission.
病人情况好转，腹痛逐渐减轻，18小时后腹痛基本缓解

It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
在本世纪末实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。

A variety of g - forces now come into play - your tries to tell your brain that something isn't quite right here, and moments later the ground suddenly appears from an entirely unexpected angle.
这时各种引力开始产生作用－你的身体试图告诉大脑有些不妥，瞬间之后，地面突然出现在一个完全意料之外的角度。