But he chided his disciples when they strained themselves in spiritual endeavor.
但当弟子们努力于精神上的饰伪时又遭他斥骂。

Like Endeavor for2001,100 Days of My Endeavor,30 Days Blitz, so on and so forth.
什么奋斗2001年我的奋斗100天奋斗30天闪电战

A man of high endeavor, though advanced in years, still cherishes his aspiration.
有远大志向的人即使老了，他的雄心壮志依然不会消失。

The six decades of achievements came from the six decades of unremitting endeavor.
六十年光阴，六十年奋斗汇成了今天的成就。

Roundly optimize the developing environment and endeavor to expand the investment.
全面优化发展环境，努力扩大招商引资。

I do not desire to see it diminished, nor would I endeavor to lessen it in any man.
我并不希望它衰颓, 也无意降低任何人的信仰。

I shall endeavor to express the high sense I entertain of this distinguished honor.
我将努力表达我对这非凡荣耀的高尚情感。

It was clear that the entire endeavor had been approved and suggested by Premier Chou.
很显然, 整个采访都是得到周总理建议和批准的。

It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
这标志着今日科学目标的关键因素的转变。

And this paper will endeavor to propound some solutions after analyzing these problems.
文章对其存在得问题进行了分析并提出相应对策及措施。

This is possible within the framework of the five postulates of any educational endeavor.
这在关于任何教育努力得五种假设得结构内是可能得。

My running stamina and my Toastmasters training will be huge assets in this epic endeavor.
我的跑步耐力，和我演讲会的训练，是我这次壮举的最大资产。

I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction.
如蒙不弃, 惠予录用, 本人将尽最大努力工作, 争取诸事满意。

You deserve the promotion, congratulations and wish you all the best in your new endeavor.
你值得推广的祝贺, 并祝愿您在您的新的努力最好的。

You wont be able to make a commitment or unveil your endeavor right away to others, however.
尽管如此, 你不能承担下一项义务或对别人揭露你的意图。

The more you try to do it, the more you endeavor to do it, the more conscious you will become.
你试得越多，你越努力去做，你会变得越有觉知。

The two wings of success are actives, diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
积极勤奋得努力与不计成败得洒脱是成功得双翼。

The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
积极勤奋得努力和不计成败得洒脱是成功得双翼。

It is not indicating our rejecting endeavor, abandoning struggle, giving up ideals when be a good loser.
输得起不代表我们就放弃努力，放弃拼搏，放弃理想。

We have created a splendid Chinese civilization by making unremitting endeavor over five thousand years.
在五千多年的不懈奋斗中创造了灿烂的中华文明。

Just light the torch of endeavor with the passion of life The passion of life will light up fire of endeavor
用生命的激情点燃奋斗的火炬

As we endeavor to develop toward higher levels, it is imperative for us to possess unique ideas and stratagems.
为谋求更高层次的发展，需要我们有独得的谋略和思想。

However, the branch shall endeavor to redress the grievance within one month from the date of receipt of the complaint.
分行应当设法在收到投诉日起一个月内采取补救措施。

Together they combine to offer you a powerful headstart in what can often turn out to be a lengthy and unpredictable endeavor.
他们结合在一起，使你可以走上漫长的变幻多端的奋斗。

The space shuttle Endeavor has arrived home safely and NASA is defending its decision not to repair the gouge in the shuttles underbelly in space.
同时由于风暴向南行进，离德克萨斯州太远。