Of late years an abundant shower of curates has fallen upon the North of England.
近年来，副牧师象瓢泼的阵雨落在英格兰北部。

The bad weather in England accounts for Harrison's decision to leave the country.
英国糟糕的气候是哈里森决定离开这个国家的原因。

In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.
古时候，英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰。

She was accused falsely, called back to England, and later vindicated by the Lord.
她曾被人诬告，因而被差会召回英国，后来蒙主表白。

England Sven Goran Eriksson has admitted he is worried about Frank Lampard's form.
英格兰队艾里克森承认，他为兰帕德的状态感到担忧。

One Christmas Day, William was crowned king of England Norman Conquest of England.
圣诞节这天，威廉加冕为英格兰的国王。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.
在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。

England during the seventeenth century was not noted for its military achievements.
英国在十七世纪期间并不以其军事成就而著称。

Having living in England for two years, I am now accustomed myself to the cold weather.
我在英国已经住了两年，对寒冷的天气已经习惯了。

By the latter half of the 14 th century, English was adopted by all classes in England.
到14世纪后半叶，英国各阶层都使用了英语。

By the Americans during the American Revolution and the bourgeoisie revolution in England.
北美独立战争和英国资产阶级革命。

Having become an American, I returned to England a few years back after an absence of31 years.
几年前，已经成为美国人的我回到了阔别31年的英国。

An Honorary Member of the International Biographical Centre Advisory Council, Cambridge, England
英国剑桥国际传记中心咨询委员会名誉会员

In accordance with summer time in England, clocks and watches should be brought forward one hour.
依照英国夏令时间, 钟和表应拨快一小时。

Brillouin,Leon. Science and Information Theory. 2 nd ed. Academic Press Inc, London, England, 1962.
科学和信息理论，第2版，学院出版社英国伦敦1962年出版。

Afterward, the greatest the past champions gathered for a photo opportunity in the All England Club.
赛后，历年冠军中得最伟大者在全英俱乐部合影留念。

Not being a great agricultural country, England has to obtain her food supplies largely from abroad.
英国由于不是农业国，所以大部分粮食必须从国外进口。

One Christmas Day, William was crowned king of England, thus beginning the Norman Conquest of England.
在圣诞节加冕, 成为英国国王, 从此开始了诺曼征服。

England is rather short of arable land, so it is absolutely dependent upon other countries for her food.
依靠别的国家来供给食物。

New England was accustomed to didacticism in its literature, and unmitigated didacticism blights the novel.
新英格兰习惯于在文学里说教, 可是一味说教, 小说就要完蛋。

The System of Allocation Funds for Compulsory Education by the Local Educational Authorities in England Its Implications
英格兰地方教育当局义务教育经费拨付制度及启示

Fourth chapter profits from country's the reasonably and so on America, England correlation experiences is adopted by us.
第四章公道鉴戒美、英等国的相关经验为我所用。

In addition, she is a barrister in England and Wales and advises on competition law issues, mainly in the European Community.
她在英国及威尔斯取得执业大律师资格, 专长为欧洲竞争法。

Analyses on the Disintegration of the Authoritarian of Medieval England and its Influence on the Formation of Nation State in England
中世纪英国的威权分化及其对民族国家形成的影响

She was indeed united to England, but the cement had no time to acquire consistence. The irritation of ancient wrongs still subsisted.
她确实已与英国合作，但关系尚未巩固，宿怨并未消释。