This paper paid the emphasis on the preparation method of the mesopore ACF and absorption property.
本文著重阐述中孔活性碳纤维得制造方法及其吸附特性。

The emphasis was on the local and familial group rather than on associations of land and territory.
重点对当地社团和家族集团, 而不是土地和领土。

Antonyms are often used to form antithesis to achieve emphasis by putting contrasting ideas together.
在谚语和格言中，反义词经常形成对照，达到强调效果。

At present the emphasis in our policy of benevolence should be on the construction of heavy industry.
现在，我们施仁政的重点应当放在建设重工业上。

A shift also took place from the emphasis on the promotion of human rights to their actual protection.
还发生了重点从促进人权转为实际保护人权的变化。

The emphasis of Chapter three is on the valuation methodology for the home mortgage backed securities.
第三章重点研究了住房按揭贷款证券化得定价方法。

The reasons for low propensity to consume of peasant in china were emphasis analyzed in the second part.
第二部分重点分析我国农村居民消费倾向偏低的原因。

Singapore should also place greater emphasis on bilingual learning for children from a much younger age.
新加坡学生也应从小就开始注重双语。

Moreover, the author puts the emphasis on the general measures and methods usually used in tax avoidance.
同时重点研究了企业避税的常用的手段和方式，

Among other things, the programme focuses on young people, with particular emphasis on behavioural change.
除其他外，该方案把重点放在青少年身上，特别强调改变行为。

Persisting in putting emphasis on absorbing direct foreign investment, and properly borrowing foreign loans.
坚持以吸收外商直接投资为重点，适度举借外债的原则。

In addition to the emphasis basal fertilizer application, soil acidity should be more appropriate Shilin Fei.
施肥除重视基肥外，酸性土壤应适当多施磷肥。

There was Mr. Heath, with his emphasis on action really implying that politics is essentially administration.
希思先生强调行动，把政治说成主要是行政管理。

The second chapter introduces Pan Tianshou's biography, the conduct and the artistic inheritance with emphasis.
第二章重点介绍潘天寿的生平、品性和艺术传承。

Equality and mutual benefit, emphasis on practical results, diversity in form and achievement of common progress.
平等互利，讲究实效，形式多样，共同发展。

The concept of the ecosystem differs from that of the community in that more emphasis is placed on abiotic factors.
生态系统的概念不同于群落，群落更强调非生命的因素。

The meeting will provide two and a half days of broad continuing education with an emphasis on infectious diseases.
本次会议将提供两年半广泛的继续教育，重点为传染病。

But in this paper, we lay emphasis only upon analyzing the influence of soil layer characteristics on ground motion.
本文着重考虑了土层的特性对地面运动的影响。

When Lee Chi was writing association poems, he was different from the other poets who put emphasis on lyric, farewell.
李颀在写作交往诗时，有别于一般诗人之著重抒情，叙别

Given the societal trend towards laxity and the emphasis on eugenics, the abortion issue is becoming graver day by day.
随着社会风气的开放与优生学的强调，堕胎问题日益严重。

The translation is faithful to the original version, and with emphasis on the rhymes, attached Chinese phonetic symbols.
译文既忠实原文，又注意韵味，并附有汉语拼音注音。

The author suggests in this paper that great emphasis should be placed on the study of the data fusion for the aquifer heterogeneity.
提出应大力开展含水层非均质性的数据融合研究。

Influenced by Wang Yucheng, Ouyang Xiu attached great importance to Confucian tradition, with emphasis on the application of the Confucian doctrines.
欧受王的影响，重视儒学传统，更注重儒道致用的品格。

Emphasis on Reclaim and Supervision Tackle Both the Symptoms and Root Causes Great Achievements Obtained on Redressing Conduct and Discipline in China MSA
纠建并举标本兼治海事纠风工作成效显著

Two different tendencies should be prevented in education—one is to completely obliterate the boundary between teaching and learning to the extent that the teacher's leading role is denied; the other is that emphasis is only placed on teaching without asking about the students' interests and not paying attention to their questions.
教育中要防止两种不同的倾向：一种是将教与学的界限完全泯除，否定了教师主导作用的错误倾向；另一种是只管教，不问学生兴趣，不注重学生所提出问题的错误倾向。