Its about closing a loophole that has enabled employers to get away with active discrimination.
这会使得雇主逃脱主动歧视有可乘之机。

It enabled the Democrats to capture the House of Representatives in the congressional elections.
它使民主党人得以在国会选举中夺得众议院。

Beloved is Toni Morrisons masterpiece that enabled her to get the1993 Nobel Prize for Literature.
宠儿是托尼。莫里森问鼎1993年度诺贝尔文学奖的力作。

Internet-enabled cars and airplanes are coming online, and smart houses are being built every day.
具备上网功能的轿车和飞也将出现并网络连接，智能化房屋每天都在建造。

The checkbox is used for options that can be enabled or disabled. Take the stones out of the fruit.
核取方块可以用来启用或停用选项。把果子里的核儿取出来。

If the recycle bin is enabled for the site, list items can be recovered after they have been deleted.
如果对网站启用了回收站, 可以恢复已删除的列表项目。

The vast variety of his knowledge enabled him to adorn and light up every subject on which he touched.
他学识渊博，能把每一个话题讲得轻松愉快，妙趣横生。

Administrative and application security needs to be enabled in order for security roles to be enforced.
管理和应用程序安全性需要启用，以实施安全角色。

He had acquired secrets which enabled him to blackmail the Chancellor and many of the Kaisers intimates.
他掌握了可以要挟宫中大臣和皇帝亲友的各种秘密。

Once the model is rebuilt, cascade deletion is enabled for the relations bearing the onDelete attribute.
一旦模型被重建，级联删除就可以使用了。

When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
当启用阴影时，光源也跟着旋转，即与图表的位置固定。

In this way, it effectively captured mercury vapor and enabled majority of adsorpt mercury to be desorbed.
有效捕获汞蒸汽的同时使得大部分吸附汞脱附。

Newly developed shock absorber and suspension setting enabled both better handling and the driving comfort.
新研发得减震器和悬挂系统使驾控更加舒适。

Auto shot will be automatically enabled if the Hunter steps out of melee range while in combat with target.
战斗中如果猎人走出了近战的距离，则会自动开启自动射击。

Literacy enabled men and women to adapt to the modern world and assimilate the ideas that led to development.
识字的男子和妇女能够适应现代世界和吸收发展理念。

because the sheer scale of what people can do when they're enabled to do anything they want is pretty amazing.
因为人们可以做的事情 规模之庞大令人匪夷所思

The more I read, the more I meditateand the more I acquire, the more I am enabled to affirm that I know nothing.
我读得越多，思考越深入收获越大，越使我确信自己浅薄无知。

But their practical experiences on the ground have enabled them to acquire expertise and to build their capacities.
但它们在实地的经历使之能够获得专门知识和建设能力。

The current surge of Internet-enabled cell phones and personal digital assistants (PDAs) foreshadow what's to come.
上网手和个人数字助理PDA蓬勃兴起的现状预示示未来的趋势。

The development of automatic ammunition handling systems enabled large calibre guns to develop remarkable rates of fire.
自动供弹系统的研制成功大大提高了大口径火炮的射速。

An equitable educational system enabled children from Category Three Impoverished Households to attend National Taiwan University.
公平的教育制度，使三级贫户的儿子也能考上台大。

Keep in mind that every service or application that is present and enabled is just another potential hole that an attacker can exploit.
记住, 启用和保留所有服务和应用程序将让攻击者有机可乘。

DigiScents, based in Oakland, California, plans to launch everything from ' scent-enabled ' websites to fragrant e-mail through its iSmell device.
DigiScents公司位于加利福尼亚州奥克兰市。该公司正打算通过它的iSmell装置推出香味驱动的网站和散发香味的电子邮件等项目。

Such devices, together with Internet-enabled sensors embedded in clothing, will avoid a hospital stay for medical patients who simply require observation.
这些装置，加上植入衣物里面、具备上网功能的传感器，将使得一些只需要观察的病人避免住院。

The advent of programmable, nanoscale machines will extend the Internet to things the size of molecules that can be injected under the skin, leading to Internet-enabled people.
可编程的毫微器的出现将把互联网延伸到分子大小的物上去，而这些分子可以注射入人的皮肤下面，于是便出现了具备互联网功能的人。