Sichuan opera will enable travelers to become more appreciative of this unique art in Sichuan.
川剧能够使游客越来越喜爱四川的独特艺术。

Fractional values enable more accurate user estimates for joins, particularly for large tables.
小数值为连接提供了更准确的用户估计。

This typology should adapt to 2 to 3 people families and possibly enable growth and extensions.
房屋可以容纳2至5人生活，并有扩大空间的可能性。

The game is implemented with accounting and transactional systems to enable play for real money.
游戏透过结算及交易系统执行，使能以真钱进行耍乐。

I continued to make money, and finally, bit by bit, accumulated enough to enable me to go abroad.
我不停地挣钱, 终于一分一分攒够了出国的钱。

To enable the garbage collector to reclaim this object to take full advantage of weak references.
从而让垃圾收集器能够回收这个对象以充分利用弱引用。

Creatinine clearance should be calculated for every elderly patient to enable appropriate dosing.
应计算每个老人肌酐清除率以决定合适的药物剂量。

Both quench signal amplitude and duration enable the amplitude of the oscillation to be fine tuned.
歇振信号幅度和持续时间都能够微调振荡的幅度。

This was to enable more accurate representation and analysis of the dependencies between the layers.
这可以对各层之间的依存关系进行更为精确的表示和分析。

Additionally, this set of functions enable the design and development of new integration components.
此外，此功能组还允许设计和开发新的集成组件。

worn on the feet to enable the wearer to glide along propelled by the alternate actions of the legs.
穿在脚上让穿用者能通过双腿的运动平行地向前滑行。

This repository will enable administrators to be immediately productive and communicate expectations.
这种存储库能够立即提高管理员的生产力和交流水平。

Do not wait until the end of the development cycle either to analyze code or to enable many warnings.
不要等到开发周期结束时才分析代码或启用许多警告。

The Legislative Council may appoint select committees to enable members to consider matters in depth.
立法会可委任专责委员会，让议员深入研究个别事项。

The aim of the final sentence of this paragraph is to enable the use of multiple framework agreements.
本款最后一句话的目的是便利多个框架协议的使用。

This will enable us to develop synergies to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.
这将促使我们齐头并进，加快实现千年发展目标。

Submerged conditions enable organic matter to accumulate in soils, which contribute to carbon sequestration.
水淹得状态使有机质在土壤中积累，有利于碳得螯和作用。

Benefit sharing programmes could also enable the local cultivation of medicinal plants in appropriate cases.
利益分享项目还能在适当的情况下让当地栽培药用植物。

Sufficient antenna wire and insulators shall be provided to enable a suitable antenna to be erected on board.
应备有足够的天线和绝缘子，使能架设适当的天线。

I am convinced that your eminent qualities will enable you to skilfully guide the work of this General Assembly.
我相信，以你的杰出品质，你将能够熟练地指导大会的工作。

The account status flag can be used by an administrator to temporarily enable or disable the use of that account.
管理员可以使用帐户状态标志临时启用或禁用用户帐户。

Attachment verification points enable you to verify that an expected attachment is delivered with the message return.
附件验证点能使您验证预期的附件是否被消息返回传递。

The first is to provide you with negotiation tools that enable you to achieve your negotiation objectives in a fair and responsible fashion.
第一, 提供能够使你达成公平可靠谈判目的的工具。

This affidavit is being executed for presentation to the appropriate Philippine authorities to enable my child to travel to the Philippines.
此声明提供给适当的菲律宾机构以便我的孩子前往菲律宾。

These PET scans, along with other non-invasive imaging techniques, enable researchers to see which parts of the brain are active during specific tasks.
有了这些PET扫描图，同时又运用其它的非侵害性射线照相术，研究员们便可以看到在做具体的一件事情时，大脑的哪一部位最活跃。