May you and your adoring spouse have many more happy, healthy years together.
愿您和您亲爱的另一半，同享更多幸福健康的岁月。

Adoring need creates a idol, every blood moving thing right and the like like the totem.
崇拜需要创造一个偶像，就像图腾之类没血没肉的东西。

I have to admit adoring her now and then. The love is not steady resembling the cloud in the sky.
确实有点儿爱她，可是，那爱像天上的云，飘乎不定。

And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
而她在爱情上也是颇为得意, 和男友马特坎普很是恩爱。

The Psychology of Adoring Buddhism of the People in Dunhuang Area from the Inscriptions of Transcribing Sutras in the Northern Dynasties
从写经题记看北朝敦煌民众的崇佛心理

As for the slapstick performances of all, cool Vergie Derman with her diminutive, adoring partner, Wayne Sleep, it has them rolling in the aisles.
说到身材颀长，一本正经的费吉 德曼和她的个子矮