In a moment of aberration , he almost agreed to let the younger man move in with him.
他一时糊涂, 差点答应让那小子搬进来一起住。

Internationally accepted standards as agreed under the Oslo II Accord should be used.
应采用在奥斯陆第二次会议协定议定的国际公认标准。

The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it.
共同海损理算, 适用当事人约定的理算规则。

At first he insisted on the accuracy of his account, however, he agreed with what I said.
一开始他坚持他的说法准确, 可他还是同意了我的论点。

The paper says it is generally agreed that the memories of adults and children are fallible.
论文指出，普遍认为成年人和儿童的记忆不可靠。

The Working Group agreed that the substance of paragraphs56 and57 as drafted were acceptable.
工作组商定第56和57段行文措词的实质内容是可以接受的。

The accused received service of the indictment and agreed to cooperate with the Trial Chamber.
被告收到起诉书并同意与审判分庭合作。

Every time he said it, I agreed completely, accepted the guilt, bought everything in the store.
每回他这么说，我都完全同意，承认罪过，买全部的账。

In response to members request, the Administration agreed to advance the installation programme.
因应委员的要求，政府当局同意提早展开安装工程。

At its closing plenary meeting, on24 January2003 the Commission adopted its agreed recommendations.
委员会在2003年1月24日的闭幕全体会议上通过了议定建议。

The Tehran workshop carried this process forward and adopted for the first time agreed conclusions.
德黑兰讲习班推进了这一进程并第一次通过了议定结论。

He admitted that he took the recorder apart, and he agreed to replace the broken recorder with a new one.
他承认他把录音机拆开了他答应把破了的录音机换成新的

Living conditions and other aspects of accommodation shall be agreed upon in a separate written agreement.
生活条件和其他方面的房舍须议定在一个单独的书面协议。

The fund consists of contributions provided by the Parties in accordance with agreed scales of assessment.
基金由各缔约方根据商定的分摊比额表提供的捐款构成。

However, whether or not charges should be adjusted to go through the owners agreed to the General Assembly.
但收费标准是否要调整要经过业主大会同意。

Setting a date or arranging to get together may be done several days in advance or agreed on spontaneously.
订约会或安排聚会可以在几天前预先约好或当时就讲定。

It also agreed that United Nations efforts had encouraged increased cooperation among mine affected States.
同时也同意联合国的努力已鼓励加强雷患国间的合作。

He returns to the house empress, advising to say that the grandpa puts the small bird flies, the grandpa agreed.
他回到家后, 劝说爷爷把小鸟放飞, 爷爷同意了。

In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers.
所有异议均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。

Action by the Commission At its closing plenary, on10 March2006, the Commission adopted its agreed recommendations.
在2006年3月10日的闭幕全会上，委员会通过了商定结论。

It is generally agreed some adults who experience sexual abuse may recall memories of the abuse after forgetting it.
人们普遍认为某些受到性虐待的成年人在遗忘该经历后可以重新回忆起来。

Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.
合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。

Bilateral swap arrangements under the Chiang Mai Initiative have also been agreed upon to achieve the same objective.
为了实现同样目标还根据清迈倡议商定了双边交换安排。

The other five parties also agreed, in turn, to take corresponding measures in accordance with the13 February agreement.
另外五方也相继同意根据2月13日协议采取相应的措施。

But it was also agreed that the characteristics of acquisition financing rights in law and practice should be respected.
但是还商定, 应当在法律和实务中尊重购置款融资权的特点。