We understand and agree to abide by the rules and regulations set out in this pamphlet.
本团体明白及同意遵守在此资助计划章程内所列的事项。

We understand and agree to abide by the terms and conditions of this Donation Exercise.
本团体明白并同意遵守本慈善捐款申请指南内所列的条款。

I fully understand and agree to abide by the rules and regulations of this competition.
本人已细阅及同意遵守是次比赛规则。

If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.
如果获奖者不同意这项规定, 学院将保留其小金人。

Also, assume that Adams and Barnes agree to divide any remaining profit or loss equally.
同时, 假设亚当斯和巴恩斯同意平均分配其余的损益。

I hereby declare that I have read and agree to abide by the enrolment procedure overleaf.
本人在此声明已阅读并同意遵守表格背面所列之报名程序。

The Obama administration must agree a budget that will reduce deficits in the years ahead.
未来数年内，奥巴马政府必须同意压缩赤字得预算案。

If you will agree to pay us compensation, we will agree not to take the matter any further.
只要你会同意给我们赔偿费, 我们就同意不再追究此事。

I agree to abide by MCMIA's rules and regulations and permit MCMIA to announce my membership.
本人同意遵守协会章程。并容许协会公告本人会籍。

Examine via people court next agree, entrust a representative to be accused namely hold water.
然后经人民法院审查同意, 委托代理即告成立。

I understand and agree no refund of premium is allowed once this application has been accepted.
本人明白及同意本申请一经接纳, 保费将不获退还。

We also agree to book our accommodation and catering at the organizer or its authorized agency.
我们也同意通过组委会预订食宿。

It is the chairmans right to adjudicate on question on which the committee members cannot agree.
对委员们意见不一的问题做出裁决是主席的权利。

I agree this agreement, the application registers the guide, the accompany, the translator member.
我同意本协议，申请注册导游、伴游、翻译会员。

I agree that this record is an accurate reflection of the hours of rest of the seafarer concerned.
我同意本记录是本人休息时间的准确反映。

For instance, the cession of building and land access involves duty of business tax, agree to wait.
比如，房屋和土地使用权的转让涉及营业税、契税等。

It's the chairman's right to adjudicate on any question on which the committee members cannot agree.
主席有权裁决委员会成员间不能统一的任何问题。

Your order for worsted flannel is acceptable provided you agree to the miniumum of 300 yards per shade.
贵方的啥咪呢订单可以接受，但起订量必须每包300码。

If the guardian requests the accompaniment, must agree after the organizer, the active expense equates.
如家长要求陪同, 需经主办方同意, 活动费用等同。

By accessing and viewing this website you agree to be bound by the Terms and Conditions of this website.
进入网站并发表言论，就表明您同意遵守该网站的各项规定。

This conclusion did not agree with the generally accepted opinion of Aristotelian philosophy at that time.
这个结论与当时公认得亚里士多德学说不一致。

The academic circle all agree that Zhuangzis social perspectives were retrogressive, and should be criticized.
学界一致认为庄子的社会观是倒退的，应受到批判。

Universities should accept equal numbers of male and female students in every subject. Do you agree or disagree.
学校同专业男女招收比例的利弊。

I agree to abide by the rules and regulations of the Club as printed on the reverse if I am accepted as a member.
本人一旦成为会员，即同意遵守背面之俱乐部规定。

I can't agree with the letter writer who claims bringing back the death penalty would be an abuse of human rights.
我不能赞同写信人所称恢复死刑就是侵犯人权的说法。