A paper bird cannot stand the strong wind, and a clay figurine cannot bear the heavy rain.
纸鸟经不起风吹，泥人经不住雨淋。

cannot shirk responsibility for the crime cannot escape the responsibility for the offence
罪责难逃

The electric current cannot go through an insulator, just as water cannot go through iron.
电流不能通过绝缘体，如同水不能通过铁块一样。

That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
弯曲的东西不能变直。没有存在的事物不能数算。

We cannot talk about climate change in a casual manner, and it cannot be business as usual.
我们不能随随便便地谈论气候变化，也不能是一切照旧。

If memory cannot be allocated, the runtime cannot guarantee that the domain is still usable.
如果无法分配内存, 则运行库不能保证该域仍可使用。

Personality cannot exist without difference, but only difference cannot conduce personality.
在这些理解中，差异性，主体性，个别性成为共同关注点。

The imperial inspector cannot be called a good official because he cannot tell good from bad.
巡抚大人好坏不分, 不算清官。

It already cannot bring the new income, also cannot detain wants cancel indents the customer.
它既不能带来新的收入, 也留不住要退订的客户。

We pace back and forth in each other world edge, cannot enter also cannot draw back actually.
我们在彼此的世界边缘徘徊，走不进却也退不出。

Infinite mass cannot exist in our finite universe, therefore an unmovable object cannot exist.
而无限大得质量不会存在于我们这个有限得世界。

Admittedly, cannot deny because of this cantering action, but also cannot exaggerate its action.
固然，不能因此而否定慢跑的作用，但也不能夸大其作用。

It's not the ocean cannot live without water, but water cannot be separated from the broad ocean.
不是大海离不开水, 而是逃离的水离不开苍茫的大海。

An evil wind cannot blow down the Tianshan Mountains, and a hailstorm cannot destroy the grassland!
不是一阵歪风就能吹倒天山，不是一场冰雹就能毁掉草原!

Therefore I cannot find the life the true meaning, cannot find the atonement scar the good medicine.
因此我找不到生命的真谛，找不到弥补伤痕的良药。

In materialist dialectics, quality cannot exist without quantity and quantity cannot without quality.
唯物辩证法认为，世界上没有无量的质，也没有无质的量。

Gloomy mood cannot disperse and depression cannot wave away, why could in my heart only emptiness stay?
愁绪挥不去苦闷散不去, 为何我心一片空虚？

Ownership problem is reform cannot evasive also cannot the crucial question of desalt and steer clear of.
所有制问题是改革不能回避也不能淡化和绕开的关键问题。

Therefore, knew that oneself cannot take up cannot lay down, then do not pick up easily the recollection.
所以，知道自己拿不起放不下，便不要轻易把回忆拾起。

You cannot fight a fire with water from far away. Urgent local problems cannot be solved by distant. Resources.
远水不能救近火。

As ancient men said, Anything has its opposite. Yin cannot exist without Yang, and Yang cannot grow without Yin.
古人讲事必有对，孤阴不生、独阳不存、阴阳相长。

The gulf between the two leaders cannot be bridged, ie Their opinions are so far apart that they cannot be reconciled.
两位领导人之间的鸿沟难以逾越。

One cannot show high ideals without simple living; one cannot have lofty aspirations without a peaceful state of mind.
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

While in Confucian ontology, noumenon cannot exist without appearance and Faramita cannot be independent of temporality.
在儒家的本体论中，本体不离现象，彼岸与此岸不分。

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity.They cannot be properly managed without Benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.
非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。