Chiefly Northern California Chiefly Canada A large, overstuffed sofa with upright armrests.
一种有垂直的扶手，垫得很厚的大沙发。

All of the rating agencies still rate California as worse worthy of the investment, however.
所有评估公司仍然认为, 加利福尼亚州值得投资。

The subject in his experiment were75 students at the University of California in Los Angeles.
他实验的对象是洛杉矶加州大学的75名学生。

Eventually, I came to Los Angeles to teach at the University of Southern California Law School.
最终，我来到了洛杉矶 在南加州法学院教书

She also reportedly owns homes in Southern California Jackson Hole， Wyo. and Austin， Texas.
据说布洛克在南加州，怀俄明州和得克萨斯州等地均有房产。

The shores of California's biggest lake are studded with dead fish and dilapidated mobile homes.
加州最大的湖，其岸堤散布着死鱼和破旧的活动住房。

It was perhaps to the accompaniment of Hotel California that you first met your partner for life.
伴随着加州旅店，你也许邂逅了伴你一生的情侣

These are based largely an common common core, but also existing california California standards.
这些不仅主要基于公共核心, 还有加利福尼亚现存的标准。

The measure requires a simple majority vote, a California High Speed Rail authority spokesman said.
这个提案只需要一次简单的投票程序, 加州高铁发言人说。

The traditionally animated feature films were produced by the division's Southern California branch.
这个传统动画特征得电影是在南加利福尼亚分部做。

I was amazed to see that my California school, which had a senior class of just 93 students, was listed.
我很讶地发现其中就有我在加利福尼亚州的母校，当时的高年级班只有93名学生。

He received his law degreea specialization in Business Law from the University of California Los Angeles.
获洛杉矶加州大学商法法律博士学位。

The California Electricity Experiment A Failed Attempt to Restructure Regulation What Can We Learn From It
演讲题目加州电力实验重构监管的一次失败尝试及其教训

Well， things are smoky today inside one building at the California headquarters of computer maker， Apple.
今天苹果电脑加州总部的一幢大楼里，东西都冒着烟。

In California, a letter sent to Sony Pictures Entertainment in Culver City tested positive Friday for anthrax.
在加州, 一封寄到索尼公司的信也携带炭疽病毒。

It appears one of the California wildfires was accidently sparked by a bonfire lit by a group of college students.
加州的一处野火似乎是由大学生点燃的篝火意外所致。

There are real differences between Northern and Southern California, and especially coastal and inland California.
虽然加州北部和南部，特别是沿海及内陆确实存在差距

shrub of coastal ranges of California and Baja California having hairy branches and spikes of numerous mauve flowers
加州沿海岸的灌木，有多毛的枝杈和许多紫红色的花穗

And in 1946 he achieved a feat no blind person has ever matched: he swam the 26 miles from Catalina Island to the California coast.
1946年，他还完成了一项盲人从未完成过的壮举：他只身从卡特琳娜岛游到加利福尼亚海岸，全长26英里。

DoubleClick was sued by a California woman who accused the company of illegally obtaining and selling personal information about Internet users.
一位加州妇女起诉双击公司非法获取并出售因特网用户的个人信息。

APPLE.COM Visit Kings Canyon National Park in California through their site; experience gorgeous panoramic views of waterfalls, mountains and streams.
APPLE.COM访问加州的大峡谷国家公园；感受多采多姿的瀑布、高山、溪流。

Griffith then filmed the first movie ever shot in Hollywood, In Old California, a Biograph melodrama about California in the 1800s, while it belonged to Mexico.
之后, 格里菲斯完成了在好莱坞拍摄的第一部电影。

Kenichi Ohmae, a professor at the University of California and the author of Borderless Workland, has a bleak prognosis of Korea's ability to survive the future.
加州大学教授、《无边界工作地》一书的作者小前健一音译对韩国在未来生存的能力做了悲观的预测。

Held at the home of California state senator Joe Dunn, a family friend, the $30,000 affair was a step up from Andrews ' first wedding, which cost a fourth as much.
两人以前都结过婚。婚礼在他们的好友加利福尼亚州参议员乔·邓恩家中举行，共耗资三万美元，要比安德鲁的初婚仪式高了一个档次。

Added to this are such perks as an in-house florist, an automobile repair shop, and even a dry cleaning service that delivers to your desk and workers at Oracle's Redwood Shores, California, campus.
此外，公司还为员工提供如下福利：公司内部设有花店和汽车修理厂，甚至还提供干洗服务，服务对象包括公司在加州雷德伍德海岸总部的所有工作人员。