Tullow said the company would abide by the local tribunals decision.
图洛石油表示，自己将接受当地税务法庭的裁定。

The people's tribunals may directly accept cases within the scope of authority.
人民法庭可以在授权的范围内直接受理案件。

Arbitration tribunals must issue a decision in 45 days after the acceptance of the case.
仲裁庭必须在受理案件的45天内作出审理。

If the parties fall back on their words before the conciliation statement is singed and accepted by them, an award shall be made by the arbitration tribunal promptly.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。

Many were convicted by the Tribunal as accomplices rather than as principals.
许多罪犯被法庭判为同谋犯而不是主犯。

May be punished by such tribunal in accordance with these regulations.
则可被审裁小组按照本规例予以惩罚。

The bookkeeping is made in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal.
簿记是根据法庭财务条例和细则进行的。

Kaijia refused, however, truthfullyshang zou Tribunal in accordance with the law.
然而开甲一概拒绝, 如实上奏依国法审处。

The Tribunal addresses the cases before it in accordance with the law and established procedures.
审裁处会根据法律和既定程序审理案件。

This earned interest has been credited as miscellaneous income in accordance with regulation9.2 of the Financial Regulations of the Tribunal.
已根据法庭财务条例第9。2条将赚得利息记作杂项收入。

Small claims tribunal suitors fund account
小额钱债审裁处诉讼人储存金账户

The accused was transferred to the Tribunal on14 April2005.
被告于2005年4月14日被移送法庭。

The rate at which the Tribunal tries its accused is still too slow.
法庭审理其被告人的速度仍旧太慢。

The accused surrendered to the Tribunal and pleaded not guilty to the charge of contempt on5 December2003.
被告已向法庭自首，并于2003年12月5日对藐视指控不认罪。

Factors Bearing on the Tribunal's Ability to Try the Most Senior Accused Subject to Its Jurisdiction
影响到本法庭审判受其管辖的最高级被告人能力的因素

An industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed from his job on the basis of unjust accusations.
劳资仲裁庭判定他被原单位解雇是不合理的，因为那是建立在不正当指控基础上的解雇。

We acknowledge that these factors are a serious handicap to the functioning of the Tribunals.
我们认识到，这些因素严重妨碍了法庭运作。

Two acquitted persons remain under the protection of the Tribunal in Arusha.
两名被开释者仍在阿鲁沙接受法庭保护。

The Tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands.
仲裁庭还审议了丧失用途，被气化岛屿面积的计算问题。

The tribunal should act in good faith.
裁判机关必须公正。

ad hoc tribunal.
专责审裁处

Ad Hoc International Tribunal on Rwanda
卢旺达问题特设国际法庭

Elections for ad litem judges at the International Tribunal were last held in2001.
国际法庭审案法官上一次的选举于2001年举行。

All ad litems are fully engaged in the work of the International Tribunal.
所有的审案法官都充分参与了国际法庭的工作。

The ad litem Judges have continued to make an outstanding contribution to expediting the Tribunal's work.
审案法官继续为加快法庭的工作作出杰出贡献。