There will be a battle royal over the new abortion proposals in the lower house tomorrow.
明天下院就新的堕胎提议会有一场激烈的舌战。

When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.
你们将要上阵的时候，祭司要到百姓面前宣告，

Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.
又必在国中折27断弓刀，止息争战，使他们28安然躺卧。

The enemies are provoking us to battle with a stream of abuse, but we still take no action.
敌人已经在城下骂阵了，我们却还是按兵不动。

Nevertheless, after the seesaw battle of several months, microsoft abandoned finally buying.
不过，在数个月的拉锯战之后，微软最终放弃了收购。

Battle through the opposition and acquire additional fabled and legendary armor sets as well.
同样的与敌人战斗并获得额外的传说以及传奇套装。

The battle ended indecisively; neither side had clearly won but neither side admitted defeat.
战争结束了，没有结局；双方都没有获胜但又都不承认失败。

When he keeps aloof and tries to provoke a battle, he is anxious for the other side to advance
远而挑战者，欲人之进也

And the battle of the books is certainly at the heart of the battle between the two religions.
但两大宗教间争斗的核心肯定是圣书之战。

Unless these rcquirements are satisfied, it is impossible to achieve quick decision in a battle.
除非这些条件得到满足，否则要打速决战是不可能的。

Now the general who wins a battle makes many calculations in his temple ere the battle is fought.
夫未战而庙算胜者, 得算多也。

He proposed to her, and she accepted. He was a patriotic soldier, he fought bravely in the battle.
他是个爱国的战士, 在战斗中勇敢作战。

When I left on my holiday just over a week ago, I was fighting a battle with a deeprooted addiction.
当我一周之前去度假时，我正在抵抗很深的咖啡瘾。

Unless these requirements satisfied, it is impossible achieve quick decision in a campaign or battle.
不解决这些条件, 而求战役或战斗的速决, 是不可能的。

History is replete with accounts of expert tacticians choosing the proper moment to impact the battle.
历史充满帐目战专家选择适当时机，影响战斗。

Without a good plan for the whole campaign it is absolutely impossible to fight a really good first battle.
没有好的全战役计划, 绝不能有真正好的第一仗。

Darren Fletcher admits United are steeled for an Old Trafford battle against Stoke City on Tuesday evening.
弗莱彻承认曼联周二晚上准备在主场迎来一场硬仗。

This battle, Nepoleon obtains glorious results in battle and established his governance position in France.
这一仗, 拿破仑取得辉煌战果, 奠定了他在法国的统治地位。

Walk in the path defined by rule, and accommodate yourself to the enemy until you can fight a decisive battle.
践墨随敌, 以决战事。

Among the vast numbers of Party and League members the activists and middle elements are rising to give battle.
广大党团员中的积极分子及中间群众起而对抗。

On Li Shixian's Military Achievement in the Second Battle of Smashing the Jiangnan Camp during the Taiping Revolution
李世贤二破江南大营战役军事业绩评述

And the method is applied in the battle simulation software of Digital Battle Simulation Lab of Armored Force Engineering Institute.
该方法已用于装甲兵数字化作战仿真实验室的作战仿真中。

Late that night Anselmo comes accidentally on the scene of the battle and finds that the Fascists have cut off the heads of their dead enemies.
那天深夜，安塞尔莫无意中来到战场，发现法西斯分子已割下了阵亡游击队员的头颅。

Strengthen Sense of Responsibility, Fight the Decisive Battle, Ensure Successfuly Accomplish the Task of Overcoming Difficulties of Drinking Water in Rural in Three Years
强化责任感打好总决战确保三年饮水解困目标圆满完成

In every battle, concentrate an absolutely superior force, encircle the enemy forces completely, strive to wipe them out thoroughly and do not let any escape from the net.
每战集中绝对优势兵力, 四面包围敌人, 力求全歼, 不使漏网。