Our world has been fragmented since the babble of confusion at Babel.
自从巴别塔变乱口音后, 世界已变得四分五裂了。

And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.
宝贝鱼应用软件将会把杂音连接成和谐的音调。

The first was that a veritable Babel of incompatible standards grew up.
其一是增多的各种相互矛盾的标准带来的混乱局面。

If you have a Babel Fish, the need to learn foreign languages is removed.
如果你由一个宝贝鱼, 那么就不必要学外语了。

Ryan Babel has sprained his left ankle and is a major doubt for Wigan on Saturday.
巴贝尔扭伤了他的左脚脚踝，周六出战维甘成疑。

Spanish daily AS reports that Malaga are keen on a loan deal for Liverpool star Babel.
西班牙得阿斯报报道了马拉加希望租借利物浦球星八宝。

While they were still some distance away they could hear a babel of voices from inside.
嚷叫的声音远远地就听得了。

Bayern Munich have played down reports suggesting they are lining up a bid for Ryan Babel.
拜仁慕尼黑已经否认最近传出他们求购巴贝尔得谣言。

Pray for the people of Shanghai to escape from the pride and materialism of the Tower of Babel.
为上海人祷告，愿他们不致陷入巴别塔的骄傲和物质主义中。

Leibnizs dream of Universal Language seems to build confidence on the reconstruction of the Babel.
莱布尼茨的设想似乎为人类建造巴别塔重新树立了信心。

The universalisation of English has happy consequences. But like the building of the Tower of Babel, it has negative ones, too.
但正如通天塔的建造，英语全球化亦有其弊端。

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. Juga Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerang kota itu, sedang orangorangnya mengepungnya.
当他的臣仆围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来攻城。