Should any part of this Agreement be declared , this Agreement shall terminate forthwith.
若本协议任何部分被宣布无效, 则整个协议也随之立即终止。

The military government declared its intention of cracking down on all political activity.
军政府宣布了其镇压一切政治活动的意图。

Here yesterday declared that the arduous pioneering, and land reclamation assiduous socks.
这里的昨天宣示了农垦的艰苦创业, 发愤图强。

The metal was declared a bourgeois symbol and the state assumed control of all gold mines.
黄金被宣布为资产阶级的象征，政府把控了所有的金矿。

Therefore, a few years ago, I simply declared that I would never receive any award anymore.
所以我前几年就乾脆宣布说我不再拿奖了。

Vigorous puffs, and a resolute stare into the grate declared he had no ear for this appeal.
他挺带劲地喷烟，对着火栅呆望着，表明他根本不听这个请求。

Otherwise, their properties will be declared as abandoned and considered as public property.
否则，他们的房产将被宣布为已遭遗弃，被视为公共财产。

Sundays announcement came about 12 hours after Israel declared its own unilateral ceasefire.
周日, 以色列宣布单方面停火12小时后发表声明。

Status Offline The Allies declared they would accept nothing less than unconditional surrender.
同盟国宣布, 他们只接受无条件投降。

Arsenal boss Arsene Wenger has openly declared his interest in Chelsea defender William Gallas.
阿森那教练温格公开宣称自己对切尔西的加拉很感爱好。

As we've seen, class data members are declared similarly to how ordinary variables are declared.
正如我们所见，类的数据成员的声明类似于普通变量的声明。

In order to address that crisis, my Government has declared a state of emergency on food security.
为解决这些危机, 我国政府宣布粮食保障处于紧急状态。

Unlike the reservation itself and unlike an objection, an express acceptance can be declared at any time.
与保留本身和反对保留不同, 明示接受可随时宣布。

The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。

He had declared his intention of appealing to the justice of his country against your brutal persecutions!
他曾表示要向国家法官上诉，控告你残酷迫害。

The company will have to pay the dividend tax on the amount of dividend declared at the applicable tax rate.
该公司将支付的股息税金额的股息宣布在适用税率。

The accessibility domain of a toplevel type is at least the program text of the project that it is declared in.
顶级类型的可访问域至少是声明它的项目的程序文本。

This was why we invoked the appropriate provision of the Constitution and declared a state of public emergency.
所以我们援引宪法的适当规定, 宣布了公共紧急状态。

The doctor analyzed the symptoms of the malady to which the prisoner had succumbed, and declared that he was dead.
医生分析了犯人所得的病症，宣布他已经死了。

The Customs officer examines the merchandise. He determines whether the declared value is accurate for Customs purpose.
海关关员检查物品，判断已申报的完税价值是否精确。

The accused declared that he was quite innocent of the crime,and alleged that he had been framed by some of his enemies.
被告宣称他是无罪的，并断言自己是被敌手所害。

The warring factions in that small African country have declared a threeday ceasefire so that they can hold peace talks.
那个非洲小国的交战派系宣布停火三天进行和平谈判。

On a bulletin board in his classroom, Shiery has posted a story about Apple II computers, declared officially obsolete last year.
在教室里的一个告示牌上，希尔利贴出了一篇关于苹果第二代计算机的文章，那些机器去年就被正式宣布过时了。

Analysing our disadvantages on the declared incompetent system of an insane patient and suggesting of perfecting relative legal rule
浅析我国民事行为能力欠缺宣告制度的不足与完善

Hall of Famer center Bill Walton, declared that in that season O'Neal had performed t his highest level by far, at a level few players in the NBA have achieved.
研究名人的权威比尔·沃尔顿认为，奥尼尔在这一赛季的表现达到了他本人至今为止最好的水平，达到了NBA历史上只有少数人才能达到的水平。