Well,I'll be darned.
我见鬼了。

Well, I'll be darned!
啊呀，好家伙!

That's a darned good idea!
这真是绝妙的好主意！

Aunt Emilie darned old socks.
埃米莉姨妈织补旧袜子。

She darned the holes in her sweater.
她缝补毛衣上的破洞

She darned under the lamp every night.
她每晚在灯下缝纫。

Do you want the hole patched or darned?
您要织补还是要贴补。

We've worked darned hard on this project!
我已经非常玩命地做这个项目了!

His socks had been darned again and again.
他的袜子补了又补。

My socks have been darned again and again.
我得袜子已经一补再补了。

My socks have been darned again and again.
我得袜子已经补了又补。

My socks have been darned again and again.
我的袜子已经一补再补了。

Mari refolded the darned pullover and socks.
玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。

You are darned lucky to have a friend like Me.
你真是不得了的幸运有个像我一样的朋友。

A mending service. I'd like these socks darned.
缝补服务，我想补这些袜子。

Shall I convey your regrets, sire? Asked darned.
我可以转达您的歉意吗，陛下？达恩德问到。

I see two mice are among the house fight, this is really darned.
我看见两只老鼠在房子中间相斗, 这真是岂有此理。

Packed with high explosive and pieces of metal, it killed Darned instantly.
炸弹里满是烈性炸药和金属破片, 达恩德当场牺牲。

Darned rushed to a knot of guards crouched behind the engine of the rear car.
达恩德冲过一堆蜷缩在后一辆车下的卫兵。

Darned caught and threw it in one swift motion, but even he was not fast enough.
达恩德抓住炸弹，飞快地扔了回去，但是即使是他也不够快。

If the printer jams again I'm going to throw the darned thing out of the window!
要是打印机再塞纸，我就把这个破玩意儿扔到窗外去！

At a signal from Darned, the cars started down the drive, sounding their Klaxons.
达恩德发出了信号，汽车挂上档，响了两声喇叭。

But remember back to when the web was mainly text-based and how darned fast it was to get information.
但要记住，当初从主要是基于文本的万维网获取信息时，它的速度是何等的快。

His clothes were worn and darned in places, and wrinkled and baggy in others, but he looked neat and had very good manners.
他的衣服已经很旧，有些地方都打了补丁，还有些地方满是褶子，松松垮垮。但从整体来看，他还算整洁，而且蛮有修养。