Danish Foreign Minister Per Stig Moller immediately condemned the blast.
丹麦外交大臣默勒立即谴责了爆炸袭击。

Get a Danish bike. And then continue on that to visit the other pavillions.
取一辆丹麦自行车，然后骑车继续参观其他馆。

It has been the mausoleum of the Danish royal family since the15 th century.
自15世纪起大教堂成为丹麦皇家陵寝。

Danish Constitution, at least once every four years parliamentary elections.
丹麦宪法规定，每4年至少举行一次议会选举。

The Danish Parliament has amended the penal code with regard to prostitution.
丹麦议会还修订与卖淫有关的刑法典。

These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
两个丹麦人上来了 他们坐到了隐蔽摄像头的旁边

The insult on Islamic leaders by Danish comics should be dealt withimmediately.
丹麦漫画侮辱伊斯兰领袖的事件必须立刻加以处理。

This aforementioned provision is an innovation, and is based on Danish legislation.
上述条款是一项创举, 其依据是丹麦立法。

The water surrounding these islands is often referred to as the Danish Archipelago.
这些岛屿附近的水域通常被认为属于丹麦群岛的范围。

It has representation in the Danish Parliament in addition to its own local government.
除它自己的地方政府外, 它在丹麦国会中也有代表。

Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
这时候摄像头旁的两名丹麦男子 已经乐不可支了

Danish veteran shuttle Jonassen plans to coach after his defeat at the Beijing Olympics.
丹麦羽毛球老将乔那森计划北京奥运会后当教练。

Partnership between Governments and civil society is a keyword in Danish development assistance.
政府和民间社会的伙伴关系是丹麦发展援助的关键。

This was a truly global and magnificent event witnessed by, among others, the Danish Crown Prince.
丹麦王储和各国贵宾一同见证了这一全球盛会。

The specification also mentions Danish standards, certificates etc., Which we must deal with later.
以后会要丹麦的标准和认证。

They include Danish princesses， wellheeled heiresses， hooray Henriettas and wellbred celebrities.
观众们可以从中选出王妃的最佳人选。

Besides, active participation by social partners is a central element in the Danish vocational education.
除此之外，社会夥伴的积极投入，也是职业教育的重心。

As U.S. filmmakers, locked in stasis, consider the next century, the Danish challenge might look appealing.
当陷入困境的美国制片人在思考下个世纪的电影发展状况时，丹麦人发起的挑战也许更具诱惑力。

The new Strategy for Promoting Gender Equality in Danish Development Cooperation has not yet been launched.
促进丹麦发展合作中的男女平等新战略尚未实施。

No wonder that the scientific community became suddenly interested in the finding of the Danish researchers.
怪不得科学界突然会感兴趣去寻找那个丹麦的研究员。

The Danish government has expressed regret for the furor, but refused to become involved, citing freedom of expression.
丹麦政府表示抱歉，但并表示并不会干涉出版自由。

The Danish Government will assign special priorities to promote good governance, democracy and human rights in the coming years.
未来几年，丹麦政府将特别重视促进善政、民主和人权。

Broberg and his Foundation for Scania's Future merely want Stockholm to set up a separate regional parliament, not a return to Danish rule.
布伯格和他的斯堪尼亚未来基金会仅要求斯德哥尔摩的政府当局为该地区建立单独的议会，而不是将该地区划归到丹麦的统治之下。

We belonged to Denmark for 1,000 years and Sweden has tried to take away all my cultural roots, ' said Peter Broberg, a longtime campaigner for Danish culture in the southern Swedish region.
在瑞典南部地区长期呼吁恢复丹麦文化的活动家彼得·布伯格说：我们属于丹麦已有1，000年，而瑞典一直在尝试去除我们所有的文化根基。

It is estimated that the 8,000 people who will commute to work in Copenhagen will pay Danish taxes, yet send their children to school, visit the hospital and call the fire department in Sweden.
据估计，每天从大桥的瑞典一方前往哥本哈根上班并在丹麦纳税的人员总数将达8，000名，而这些人将在瑞典一方送孩子上学、去医院看并打电话叫消防队。