Chelsea have confirmed that they have agreed a deal with Valencia for Asier Del Horno.
切尔西已经证实要和巴伦西亚交易德尔奥尔诺。

Arsenal, along with only Chelsea, recorded a league double over Liverpool last season.
阿森纳, 和切尔西一样, 上个赛季在联赛中双杀利物浦。

Neil Barnett has been writing, editing and broadcasting for Chelsea for over 20 years.
集写作 编辑广播于一身为切尔西工作了20年得老功臣。

We can't, however, accept the justification given for the idea that Chelsea might sell.
但我们不能接受切尔西想卖他的理由。

Chelsea goalkeeper Petr Cech ahead of schedule in bid to recover from shoulder surgery.
门神切赫在肩部受伤进行手术后, 恢复的速度比预期的要快。

Before boarding the Chelsea team coach, Boulahrouz cleared up another misunderstanding.
在登上切尔西的球队大巴之前，博拉鲁兹澄清了一些误解。

It looked when you decided to leave Arsenal as though Chelsea was your preferred choice.
当你决定离开阿森纳时，切尔西是你最想来的俱乐部吗？

CHELSEA have been invited to make a bid for David Villa by Valencia president Juan Soler.
瓦伦西亚主席胡安索勒已经向切尔西兜售大卫比利亚。

I said, who am I to question the owner of the club, Abramovich is the almighty in Chelsea.
呵呵，你当我是谁啊，阿布才是俱乐部的老板。

CHELSEA want to add South African ace Jeffrey Ntuka to their array of international stars.
切尔西准备签入南非的希望之星恩图卡。

Without his football knowledge and business acumen Chelsea would not be where we are today.
没有他的足球知识和商业敏锐，切尔西也许不会是今天这样。

In addition Ramos had to deal with the row over Daniel Alves's proposed transfer to Chelsea.
而且拉莫斯还得应付切尔西对丹尼尔。埃尔维斯得觊觎。

Their hatred of Chelsea comes naturally and they proudly wear their biases on their sleeves.
他们很自然的恨切尔西，得意洋洋的地展示他们的偏见。

Peter Crouch believes Liverpool will upset Chelsea more than once during the coming campaign.
克劳齐认为，红军这个赛季将会颠覆蓝军的称霸。

Joe Cole is ready to hand Chelsea and England a boost by making a return to action next month.
乔科尔准备在下月复出, 以助切尔西和英格兰队一臂之力。

Chelsea are believed to have agreed the summer transfer of Portuguese defender Manuel da Costa.
切尔西相信葡萄牙后卫曼纽尔。达科斯塔会在夏天加盟。

Arsenal boss Arsene Wenger has openly declared his interest in Chelsea defender William Gallas.
阿森那教练温格公开宣称自己对切尔西的加拉很感爱好。

The Chelsea players fighting spirit and makes one admire pliably also make the life intimidated.
切尔西球员的斗志和韧劲令人敬佩也令人生怖。

Chelsea star Michael Essien has vowed to play through the pain barrier after breaking his wrist.
在手腕受伤后, 蓝军球星埃辛发誓要带伤进行训练和比赛。

But they have come, but Chelsea decides not to increase price, this is completely Abe's decision.
但他们来了, 而切尔西决定不加价, 这完全是阿布的决定。

Bayern Munich midfielder Michael Ballack has denied reports he has already agreed move to Chelsea.
拜仁中场巴拉克否认了他已经同意转会切尔西得报导。

Chelsea blitzed Barca at Stamford Bridge last season with three goals inside the first 20 minutes.
上在斯坦福桥，切尔西在头20分钟内闪电般打进巴萨三球。

The England star has been locked in a stalemate with Chelsea unwilling to bow to his wage demands.
这位英格兰巨星受阻于蓝军不再提高工资的僵局。

Meanwhile, Kenyon stated it is business as usual for Chelsea despite the fact Arsenal are set to investigate the matter.
同时，凯尼恩声明不管阿森纳怎么想这就是生意。

The dressing room dressing down was responsible for the late arrival for the restart of a few Chelsea players explained Terry.
在更衣室的训话是队员出场迟到的原因, 队长特里说道。