To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns wit perfect nonchalance.
走上绞刑台，行至枪口，我安之若泰。

To mount the scaffolds. To advance to the muzzle of guns with perfect nonchalance.
走上绞刑台，面对行刑的枪口，我息安之如泰。

That is one kind of pure beauty and affected, nonchalant moves our heartstrings.
那是一种纯粹的美丽和感动，不经意的拨动我们的心弦。

Afterward the Lakers youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.
此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。

I am amazed that you can be so nonchalant about the coming test when everyone else is so worried.
每个人都担心即将来临的考试时, 你却毫不在乎, 真令我惊讶。

Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us.
他外表上冷静，实际上跟我们一样紧张不安。

She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。

Perhaps a your nonchalant smile, I dutifully arrive at side you.
也许你不经意的一个微笑，我就义无反顾地来到你身边。

I just could not enjoy his nonchalant attitude!
我就是不喜欢他那种满不在乎的态度!

It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.
这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。

When one of the women in my group got up to dance, she passed me her long scarf to hold so I nonchalantly draped it around my neck.
我们团里的一位女士因为要跳舞，就把她的长围巾交给我，而我又若无其事地将它围在了脖子上。

Blithe lack of concern nonchalance.
漫不经心漠不关心

Marked by blithe unconcern nonchalant.
漫不经心的漠不关心的

Carefree and nonchalant jaunty.
无忧无虑的无忧无虑的和不关心的快活的

Now its just casual nonchalance.
现在只是不经意。

He looks at her, lights a cigarette with elaborate nonchalance.
他看着她，点上了一支烟，极力装出一副满不在乎的样子。

He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
他装作若无其事，藉以掩饰内心的不安。

Mask He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
他装做若无其事, 借以掩饰内心的不安。

on the contrary, his demeanor is easy and nonchalant.
相反, 他的举止轻松而无动于衷。

Try not to convey arrogance, fear, resentment, conceit or too much nonchalance.
试着不要表现出自大，恐惧，不满，自负或者太多的冷漠。

Some journalists criticize her nonchalance and indifference.
一些记者批评她的冷淡与漠不关心。

She defeat all her rival for the job with nonchalant ease.
她从容不迫地击败求职的所有竞争者。

She was so nonchalant, so defiant.
她是这么无所谓, 这么大胆无畏。

Do not make this inattention equal to disregard or nonchalance.
是否不在意我了？

We are still causing endless suffering with our wellknown nonchalance.
我们仍在用众所周知得冷漠制造着无尽得苦难。